2:4
2:6
Marcos 2:5

0

Vendo a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: "Filho, os seus pecados estão perdoados".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, "Son, your sins are forgiven."

New International Version

Observando a fé que eles demonstravam, declarou Jesus ao paralítico: ´Filho! Estão perdoados de ti os pecados`.

King James Atualizada

E Jesus, vendo a fé deles, disse ao paralítico: Filho, perdoados estão os teus pecados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E vendo Jesus sua fé delles, disse ao paralytico: Filho, teus peccados te são perdoados.

1848 - Almeida Antiga

Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: - Filho, os seus pecados estão perdoados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven.

American Standard Version

And Jesus, seeing their faith, said to him, Son, you have forgiveness for your sins.

Basic English Bible

E, vendo-lhes a fé, disse ele ao paralítico: Filho, teus pecados te são perdoados.

Almeida Recebida

Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Filho, os teus pecados estão perdoados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ao ver a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: ´Filho, seus pecados estão perdoados`.

Nova Versão Transformadora

Jesus viu que eles tinham fé e disse ao paralítico: - Meu filho, os seus pecados estão perdoados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E Jesus, vendo-lhes a fé, disse ao paralítico: Filho, perdoados estão os teus pecados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 2

01
Poucos dias depois, tendo Jesus entrado novamente em Cafarnaum, o povo ouviu falar que ele estava em casa.
02
Então muita gente se reuniu ali, de forma que não havia lugar nem junto à porta; e ele lhes pregava a palavra.
03
Vieram alguns homens, trazendo-lhe um paralítico, carregado por quatro deles.
04
Não podendo levá-lo até Jesus, por causa da multidão, removeram parte da cobertura do lugar onde Jesus estava e, através de uma abertura no teto, baixaram a maca em que estava deitado o paralítico.
05
Vendo a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: "Filho, os seus pecados estão perdoados".
06
Estavam sentados ali alguns mestres da lei, raciocinando em seu íntimo:
07
"Por que esse homem fala assim? Está blasfemando! Quem pode perdoar pecados, a não ser somente Deus? "
08
Jesus percebeu logo em seu espírito que era isso que eles estavam pensando e lhes disse: "Por que vocês estão remoendo essas coisas em seus corações?
09
Que é mais fácil dizer ao paralítico: ´Os seus pecados estão perdoados`, ou: ´Levante-se, pegue a sua maca e ande`?
10
Mas, para que vocês saibam que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados - disse ao paralítico -