22:8

22:10
Lucas 22:9

"Onde queres que a preparemos? ", perguntaram eles.

Nova Versão Internacional

And they said unto him, Where wilt thou that we make ready?

American Standard Version

And they said to him, Where are we to get it ready?

Basic English Bible

Eles lhe perguntaram: Onde queres que a preparemos?

Almeida Recebida

Eles lhe perguntaram: Onde queres que a preparemos?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Onde o senhor quer que a preparemos?`, perguntaram.

Nova Versão Transformadora

Eles perguntaram: - Onde o senhor quer que a gente prepare o jantar?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E eles lhe perguntaram: Onde queres que a preparemos?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"Where do you want us to prepare for it?" they asked.

New International Version

E eles lhe perguntaram: ´Onde desejas que a preparemos?`

King James Atualizada

E eles lhe perguntaram: Onde queres que a preparemos?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E elles lhe disserão: Aonde queres que a aparelhemos?

1848 - Almeida Antiga

Eles lhe perguntaram: - Onde o senhor quer que a preparemos?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Judas dirigiu-se aos chefes dos sacerdotes e aos oficiais da guarda do templo e tratou com eles como lhes poderia entregar Jesus.

A proposta muito os alegrou, e lhe prometeram dinheiro.

Ele consentiu e ficou esperando uma oportunidade para lhes entregar Jesus quando a multidão não estivesse presente.

Finalmente, chegou o dia dos pães sem fermento, no qual devia ser sacrificado o cordeiro pascal.

Jesus enviou Pedro e João, dizendo: "Vão preparar a refeição da Páscoa".

"Onde queres que a preparemos? ", perguntaram eles.

Ele respondeu: "Ao entrarem na cidade, vocês encontrarão um homem carregando um pote de água. Sigam-no até a casa em que ele entrar

e digam ao dono da casa: ´O Mestre pergunta: Onde é o salão de hóspedes no qual poderei comer a Páscoa com os meus discípulos? `

Ele lhes mostrará uma ampla sala no andar superior, toda mobiliada. Façam ali os preparativos".

Eles saíram e encontraram tudo como Jesus lhes tinha dito. Então, prepararam a Páscoa.

Quando chegou a hora, Jesus e os seus apóstolos reclinaram-se à mesa.