6:3

6:5
Joao 6:4

Estava próxima a festa judaica da Páscoa.

Nova Versão Internacional

The Jewish Passover Festival was near.

New International Version

Ora, a Páscoa, uma festa dos judeus, estava próxima.

King James Atualizada

E a páscoa, a festa dos judeus, estava próxima.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E já a Pascoa, a Festa dos Judeos, estava perto.

1848 - Almeida Antiga

Ora, a Páscoa, festa dos judeus, estava próxima.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.

American Standard Version

Ora, a páscoa, a festa dos judeus, estava próxima.

Almeida Recebida

Ora, a Páscoa, festa dos judeus, estava próxima.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Now the Passover, a feast of the Jews, was near.

Basic English Bible

Era quase tempo da festa judaica da Páscoa.

Nova Versão Transformadora

A Páscoa, a festa principal dos judeus, estava perto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E a Páscoa, a festa dos judeus, estava próxima.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Algum tempo depois Jesus partiu para a outra margem do mar da Galiléia ( ou seja, do mar de Tiberíades ),

e grande multidão continuava a segui-lo, porque vira os sinais miraculosos que ele tinha realizado nos doentes.

Então Jesus subiu ao monte e sentou-se com os seus discípulos.

Estava próxima a festa judaica da Páscoa.

Levantando os olhos e vendo uma grande multidão que se aproximava, Jesus disse a Filipe: "Onde compraremos pão para esse povo comer? "

Fez essa pergunta apenas para pô-lo à prova, pois já tinha em mente o que ia fazer.

Filipe lhe respondeu: "Duzentos denários não comprariam pão suficiente para que cada um recebesse um pedaço! "

Outro discípulo, André, irmão de Simão Pedro, tomou a palavra:

"Aqui está um rapaz com cinco pães de cevada e dois peixinhos, mas o que é isto para tanta gente? "