5:15

5:17
Efesios 5:16

aproveitando ao máximo cada oportunidade, porque os dias são maus.

Nova Versão Internacional

making the most of every opportunity, because the days are evil.

New International Version

aproveitando bem cada oportunidade, porque os dias são maus.

King James Atualizada

Remindo o tempo; porquanto os dias são maus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

aproveitando bem o tempo, porque os dias são maus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Redimindo o tempo: porquanto os dias são maos.

1848 - Almeida Antiga

redeeming the time, because the days are evil.

American Standard Version

remindo o tempo, porque os dias são maus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

remindo o tempo, pois os dias são maus.

Almeida Recebida

Os dias em que vivemos são maus; por isso aproveitem bem todas as oportunidades que vocês têm.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Making good use of the time, because the days are evil.

Basic English Bible

remindo o tempo, porquanto os dias são maus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Aproveitem ao máximo todas as oportunidades nestes dias maus.

Nova Versão Transformadora

Não participem das obras infrutíferas das trevas; antes, exponham-nas à luz.

Porque aquilo que eles fazem em oculto, até mencionar é vergonhoso.

Mas, tudo o que é exposto pela luz torna-se visível, pois a luz torna visíveis todas as coisas.

Por isso é que foi dito: "Desperta, ó tu que dormes, levanta-te dentre os mortos e Cristo resplandecerá sobre ti".

Tenham cuidado com a maneira como vocês vivem; que não seja como insensatos, mas como sábios,

aproveitando ao máximo cada oportunidade, porque os dias são maus.

Portanto, não sejam insensatos, mas procurem compreender qual é a vontade do Senhor.

Não se embriaguem com vinho, que leva à libertinagem, mas deixem-se encher pelo Espírito,

falando entre si com salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando e louvando de coração ao Senhor,

dando graças constantemente a Deus Pai por todas as coisas, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

Sujeitem-se uns aos outros, por temor a Cristo.