31:29
Deuteronomio 31:30

0

E Moisés recitou as palavras desta canção, do começo ao fim, na presença de toda a assembléia de Israel:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, Moisés pronunciou, integralmente, as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Moisés falou as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel, até se acabarem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, Moisés falou as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel, até se acabarem:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Moisés pronunciou, integralmente, as palavras deste cântico aos ouvidos de toda a congregação de Israel:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em seguida, na presença de todo o povo de Israel, Moisés recitou em voz alta, do começo ao fim, esta canção:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Moisés recitou a canção inteira diante de toda a comunidade de Israel:

Nova Versão Transformadora

Então Moyses achárão as palavras desta canção aos ouvidos de toda a congregação de Israel, até se acabarem.

1848 - Almeida Antiga

Então Moisés proferiu todas as palavras deste cântico, ouvindo-o toda a assembleia de Israel:

Almeida Recebida

A seguir, Moisés recitou em alta voz as palavras desta canção, do começo ao fim, na presença de toda a congregação israelita:

King James Atualizada

Then in the hearing of all the meeting of Israel, Moses said the words of this song, to the end.

Basic English Bible

And Moses recited the words of this song from beginning to end in the hearing of the whole assembly of Israel:

New International Version

And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

American Standard Version

Deuteronomio 31

25
deu esta ordem aos levitas que transportavam a arca da aliança do Senhor:
26
"Coloquem este Livro da Lei ao lado da arca da aliança do Senhor, do seu Deus, onde ficará como testemunha contra vocês.
27
Pois sei quão rebeldes e obstinados vocês são. Se vocês têm sido rebeldes contra o Senhor enquanto ainda estou vivo, quanto mais depois que eu morrer!
28
Reúnam na minha presença todos os líderes das suas tribos e todos os seus oficiais, para que eu fale estas palavras de modo que ouçam, e ainda invoquem os céus e a terra para testemunharem contra eles.
29
Pois sei que depois da minha morte vocês com certeza se corromperão e se afastarão do caminho que lhes ordenei. Nos dias futuros a desgraça cairá sobre vocês, porque vocês farão o que o Senhor reprova e o provocarão à ira por aquilo que as mãos de vocês terão feito".
30
E Moisés recitou as palavras desta canção, do começo ao fim, na presença de toda a assembléia de Israel: