Aim, Jutá e Bete-Semes, cada qual com os seus arredores. Foram nove cidades dadas por essas duas tribos.
Nova Versão Internacional
Aim com seus arredores, Jutá com seus arredores e Bete-Semes com seus arredores; ao todo, nove cidades dessas duas tribos.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E Aim, e os seus arrabaldes, e Juta, e os seus arrabaldes, e Bete-Semes, e os seus arrabaldes: nove cidades destas duas tribos.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
e Aim e os seus arrabaldes, e Jutá e os seus arrabaldes, e Bete-Semes e os seus arrabaldes: nove cidades destas duas tribos.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Aim com os seus arredores, Jutá com os seus arredores e Bete-Semes com os seus arredores. Ao todo, nove cidades dessas duas tribos.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Aim, Jutá e Bete-Semes, com os seus pastos. Ao todo nove cidades das tribos de Judá e de Simeão.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Aim, Jutá e Bete-Semes; foram nove cidades dessas duas tribos.
Nova Versão Transformadora
E a Ain, e a seus arrabaldes, e a Jutta, e a seus arrabaldes, e a Beth-Semes, e a seus arrabaldes: nove cidades destas duas tribus.
1848 - Almeida Antiga
Aim e seus arrabaldes, Jutá e seus arrabaldes, Bete-Semes e seus arrabaldes; nove cidades dessas duas tribos.
Almeida Recebida
Aim, Jutá e Bete-Semes, cada qual com os seus campos e pastagens. Foram nove cidades dadas por essas duas tribos.
King James Atualizada
And Ain, and Juttah, and Beth-shemesh, with their grass-lands; nine towns from those two tribes.
Basic English Bible
Ain, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasturelands - nine towns from these two tribes.
New International Version
and Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, [and] Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.
American Standard Version
Comentários