2:1
2:3
II Pedro 2:2

0

Muitos seguirão os caminhos vergonhosos desses homens e, por causa deles, será difamado o caminho da verdade.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of.

American Standard Version

E muitos seguirão as suas práticas libertinas, e, por causa deles, será infamado o caminho da verdade;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E muitos seguirão as suas dissoluções, e por causa deles será blasfemado o caminho da verdade;

Almeida Recebida

Mesmo assim, muita gente vai imitar a vida imoral deles, e por causa desses falsos mestres muitas pessoas vão falar mal do Caminho da verdade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And a great number will go with them in their evil ways, through whom the true way will have a bad name.

Basic English Bible

E muitos seguirão as suas dissoluções, pelos quais será blasfemado o caminho da verdade;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Muitos seguirão a imoralidade vergonhosa desses mestres, e por causa deles o caminho da verdade será difamado.

Nova Versão Transformadora

Many will follow their depraved conduct and will bring the way of truth into disrepute.

New International Version

Muitos seguirão seus falsos ensinos e práticas libertinas, e por causa dessas pessoas, haverá difamação contra o Caminho da Verdade.

King James Atualizada

E muitos seguirão as suas dissoluções, pelos quais será blasfemado o caminho da verdade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E muitos seguirão as suas práticas libertinas, e, por causa deles, o caminho da verdade será difamado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E muitos seguirão suas perdiçoés, pelos quaes o caminho da verdade será blasphemado.

1848 - Almeida Antiga

II Pedro 2

01
No passado surgiram falsos profetas no meio do povo, como também surgirão entre vocês falsos mestres. Estes introduzirão secretamente heresias destruidoras, chegando a negar o Soberano que os resgatou, trazendo sobre si mesmos repentina destruição.
02
Muitos seguirão os caminhos vergonhosos desses homens e, por causa deles, será difamado o caminho da verdade.
03
Em sua cobiça, tais mestres os explorarão com histórias que inventaram. Há muito tempo a sua condenação paira sobre eles, e a sua destruição não tarda.
04
Pois Deus não poupou os anjos que pecaram, mas os lançou no inferno, prendendo-os em abismos tenebrosos a fim de serem reservados para o juízo.
05
Ele não poupou o mundo antigo quando trouxe o dilúvio sobre aquele povo ímpio, mas preservou Noé, pregador da justiça, e mais sete pessoas.
06
Também condenou as cidades de Sodoma e Gomorra, reduzindo-as a cinzas, tornando-as exemplo do que acontecerá aos ímpios;
07
mas livrou Ló, homem justo, que se afligia com o procedimento libertino dos que não tinham princípios morais