4:22
4:24
Juizes 4:23

0

Naquele dia Deus subjugou Jabim, o rei cananeu, perante os israelitas.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim, Deus, naquele dia, humilhou a Jabim, rei de Canaã, diante dos filhos de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim Deus naquele dia sujeitou a Jabim, rei de Canaã, diante dos filhos de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, Deus, naquele dia, sujeitou a Jabim, rei de Canaã, diante dos filhos de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, naquele dia, Deus humilhou Jabim, rei de Canaã, diante dos filhos de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Naquele dia Deus fez com que os israelitas derrotassem Jabim, o rei cananeu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Naquele dia, o povo de Israel viu Deus derrotar Jabim, o rei cananeu.

Nova Versão Transformadora

Assim Deos aquelle dia sujeitou a Jabin rei de Canaan, perante a face dos filhos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Assim Deus naquele dia humilhou a Jabim, rei de Canaã, diante dos filhos de Israel.

Almeida Recebida

Assim Deus derrotou humilhantemente naquele dia a Jabim, rei de Canaã, perante todo o exército de Israel.

King James Atualizada

So that day God overcame Jabin, king of Canaan, before the children of Israel.

Basic English Bible

On that day God subdued Jabin king of Canaan before the Israelites.

New International Version

So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

American Standard Version

Juizes 4

18
Jael saiu ao encontro de Sísera e o convidou: "Venha, entre na minha tenda, meu senhor. Não tenha medo! " Ele entrou, e ela o cobriu com um pano.
19
"Estou com sede", disse ele. "Por favor, dê-me um pouco de água. " Ela abriu uma vasilha de leite feita de couro, deu-lhe de beber, e tornou a cobri-lo.
20
E Sísera disse à mulher: "Fique à entrada da tenda. Se alguém passar e perguntar se há alguém aqui, responda que não".
21
Entretanto, Jael, mulher de Héber, apanhou uma estaca da tenda e um martelo e aproximou-se silenciosamente enquanto ele, exausto, dormia um sono profundo. E cravou-lhe a estaca na têmpora até penetrar o chão, e ele morreu.
22
Baraque passou à procura de Sísera, e Jael saiu ao seu encontro. "Venha", disse ela, "eu lhe mostrarei o homem que você está procurando. " E entrando ele na tenda, viu ali caído Sísera, morto, com a estaca atravessada nas têmporas.
23
Naquele dia Deus subjugou Jabim, o rei cananeu, perante os israelitas.
24
E os israelitas atacaram cada vez mais a Jabim, o rei cananeu, até que eles o destruíram.