34:25
34:27
Jo 34:26

0

Pela impiedade deles, ele os castiga onde todos podem vê-los.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He punishes them for their wickedness where everyone can see them,

New International Version

Ele os aflige e fere como criminosos, diante de todas as pessoas;

King James Atualizada

Ele bate-lhes como ímpios que são à vista de quem os contempla;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Como a impios juntamente os espanquea, em lugar em que ha quem o veja:

1848 - Almeida Antiga

Ele os castiga como se fossem ímpios, à vista de todos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

He striketh them as wicked men In the open sight of others;

American Standard Version

The evil-doers are broken by his wrath, he puts his hand on them with force before the eyes of all onlookers.

Basic English Bible

Ele os fere como ímpios, à vista dos circunstantes;

Almeida Recebida

Ele os fere como a perversos, à vista de todos;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele os fere porque são perversos e os castiga em público, para que todos vejam.

Nova Versão Transformadora

Em público, na frente de todos, Deus os castiga como se fossem criminosos

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele bate-lhes como ímpios que são à vista de quem os contempla;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jo 34

21
"Pois Deus vê o caminho dos homens; ele enxerga cada um dos seus passos.
22
Não há sombra densa o bastante, onde os que fazem o mal possam esconder-se.
23
Deus não precisa de maior tempo para examinar os homens, e levá-los à sua presença para julgamento.
24
Sem depender de investigações, ele destrói os poderosos e coloca outros em seu lugar.
25
Visto que ele repara nos atos que eles praticam, derruba-os, e eles são esmagados.
26
Pela impiedade deles, ele os castiga onde todos podem vê-los.
27
Isso porque deixaram de segui-lo e não deram atenção aos caminhos por ele traçados.
28
Fizeram chegar a ele o grito do pobre, e ele ouviu o clamor do necessitado.
29
Mas, se ele permanecer calado, quem poderá condená-lo? Se esconder o rosto, quem poderá vê-lo? No entanto, ele domina igualmente sobre homens e nações,
30
para evitar que o ímpio governe e prepare armadilhas para o povo.
31
"Suponhamos que um homem diga a Deus: ´Sou culpado, mas não vou mais pecar.