104:22

104:24
Salmos 104:23

Então o homem sai para o seu trabalho, para o seu labor até o entardecer.

Nova Versão Internacional

Then people go out to their work, to their labor until evening.

New International Version

O homem sai para seu trabalho, para o seu labor até o pôr-do-sol.

King James Atualizada

Então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até à tarde.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então sahe o homem a sua obra, e a seu trabalho, até a tarde.

1848 - Almeida Antiga

Então as pessoas saem para o seu trabalho e para o seu serviço até a tarde.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.

American Standard Version

Então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até a tarde.

Almeida Recebida

Sai o homem para o seu trabalho e para o seu encargo até à tarde.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Man goes out to his work, and to his business, till the evening.

Basic English Bible

Então as pessoas saem para o serviço, onde trabalham até o entardecer.

Nova Versão Transformadora

Então as pessoas saem para o serviço e trabalham até a tarde.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até à tarde.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os montes elevados pertencem aos bodes selvagens, e os penhascos são um refúgio para os coelhos.

Ele fez a lua para marcar estações; o sol sabe quando deve se pôr.

Trazes trevas, e cai a noite, quando os animais da floresta vagueiam.

Os leões rugem à procura da presa, buscando de Deus o alimento,

mas ao nascer do sol eles se vão e voltam a deitar-se em suas tocas.

Então o homem sai para o seu trabalho, para o seu labor até o entardecer.

Quantas são as tuas obras, Senhor! Fizeste todas elas com sabedoria! A terra está cheia de seres que criaste.

Eis o mar, imenso e vasto. Nele vivem inúmeras criaturas, seres vivos, pequenos e grandes.

Nele passam os navios, e também o Leviatã, que formaste para com ele brincar.

Todos eles esperam em ti para que lhes dês o alimento no tempo certo;

tu lhes dás, e eles o recolhem, abres a tua mão, e saciam-se de coisas boas.