Para lá sobem as tribos do Senhor, para dar graças ao Senhor, conforme o mandamento dado a Israel.
Nova Versão Internacional
That is where the tribes go up - the tribes of the Lord - to praise the name of the Lord according to the statute given to Israel.
New International Version
todas as tribos do Eterno, em grande celebração de ação de graças ao Nome do SENHOR, conforme o mandamento dado a Israel.
King James Atualizada
Onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Aonde sobem as tribus, as tribus de Jehovah, conforme ao testemunho de Israel: para darem graças ao nome de Jehovah.
1848 - Almeida Antiga
para onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como convém a Israel, para renderem graças ao nome do Senhor.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Whither the tribes go up, even the tribes of Jehovah, [For] an ordinance for Israel, To give thanks unto the name of Jehovah.
American Standard Version
aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.
Almeida Recebida
para onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como convém a Israel, para renderem graças ao nome do Senhor.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
To which the tribes went up, even the tribes of the Lord, for a witness to Israel, to give praise to the name of the Lord.
Basic English Bible
Todas as tribos de Israel, o povo do Senhor, sobem para cá. Vêm para dar graças ao nome do Senhor, conforme a lei requer.
Nova Versão Transformadora
Para cá sobem as tribos, as tribos de Israel, para dar graças ao Senhor, como ele ordenou.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários