22:26
22:28
Salmos 22:27

0

Todos os confins da terra se lembrarão e se voltarão para o Senhor, e todas as famílias das nações se prostrarão diante dele,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

All the ends of the earth will remember and turn to the Lord, and all the families of the nations will bow down before him,

New International Version

Todos os confins da terra se lembrarão e se converterão ao SENHOR, e todas as famílias das nações se prostrarão diante dele.

King James Atualizada

Todos os limites da terra se lembrarão, e se converterão ao Senhor: e todas as gerações das nações adorarão perante a tua face.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos os cabos da terra se alembrarão disso, e se converterão a Jehovah: e todas as gerações das gentes adorarão perante tua face.

1848 - Almeida Antiga

Os confins da terra se lembrarão do Senhor e a ele se converterão; diante dele se prostrarão todas as famílias das nações.

2017 - Nova Almeida Aualizada

All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.

American Standard Version

All the ends of the earth will keep it in mind and be turned to the Lord: all the families of the nations will give him worship.

Basic English Bible

Todos os confins da terra se lembrarão e se converterão ao Senhor, e diante dele adorarão todas as famílias das nações.

Almeida Recebida

Lembrar-se-ão do Senhor e a ele se converterão os confins da terra; perante ele se prostrarão todas as famílias das nações.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Toda a terra reconhecerá o Senhor e voltará para ele; diante dele se prostrarão todas as famílias das nações.

Nova Versão Transformadora

Todas as nações lembrarão de Deus, o Senhor, todos os povos da terra se voltarão para ele, e todas as raças o adorarão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todos os limites da terra se lembrarão e se converterão ao Senhor; e todas as gerações das nações adorarão perante a tua face.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 22

22
Proclamarei o teu nome a meus irmãos; na assembléia te louvarei.
23
Louvem-no, vocês que temem o Senhor! Glorifiquem-no, todos vocês, descendentes de Jacó! Tremam diante dele, todos vocês, descendentes de Israel!
24
Pois não menosprezou nem repudiou o sofrimento do aflito; não escondeu dele o rosto, mas ouviu o seu grito de socorro.
25
De ti vem o tema do meu louvor na grande assembléia; na presença dos que te temem cumprirei os meus votos.
26
Os pobres comerão até ficarem satisfeitos; aqueles que buscam o Senhor o louvarão! Que vocês tenham vida longa!
27
Todos os confins da terra se lembrarão e se voltarão para o Senhor, e todas as famílias das nações se prostrarão diante dele,
28
pois do Senhor é o reino; ele governa as nações.
29
Todos os ricos da terra se banquetearão e o adorarão; haverão de ajoelhar-se diante dele todos os que descem ao pó, cuja vida se esvai.
30
A posteridade o servirá; gerações futuras ouvirão falar do Senhor,
31
e a um povo que ainda não nasceu proclamarão seus feitos de justiça, pois ele agiu poderosamente.