32:3
32:5
Salmos 32:4

0

Pois de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; minha força foi se esgotando como em tempo de seca. Pausa

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed [as] with the drought of summer. Selah

American Standard Version

For the weight of your hand was on me day and night; my body became dry like the earth in summer. (Selah.)

Basic English Bible

Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio.

Almeida Recebida

Porque a tua mão pesava dia e noite sobre mim, e o meu vigor se tornou em sequidão de estio.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dia e noite, tua mão pesava sobre mim; minha força evaporou como água no calor do verão. Interlúdio

Nova Versão Transformadora

De dia e de noite, tu me castigaste, ó Deus, e as minhas forças se acabaram como o sereno que seca no calor do verão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio. (Selá)

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

For day and night your hand was heavy on me; my strength was sapped as in the heat of summer. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 5 and 7.

New International Version

Pois dia e noite a tua mão pesava sobre mim e minhas forças se desvaneceram como a seiva em tempo de seca.

King James Atualizada

Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio. (Selá.)

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque de dia e de noite se agravava sobre mim tua mão: meu humor se tomou em sequidões de estio, Sela!

1848 - Almeida Antiga

Porque a tua mão pesava dia e noite sobre mim, e o meu vigor secou como no calor do verão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 32

01
Como é feliz aquele que tem suas transgressões perdoadas e seus pecados apagados!
02
Como é feliz aquele a quem o Senhor não atribui culpa e em quem não há hipocrisia!
03
Enquanto escondi os meus pecados, o meu corpo definhava de tanto gemer.
04
Pois de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; minha força foi se esgotando como em tempo de seca. Pausa
05
Então reconheci diante de ti o meu pecado e não encobri as minhas culpas. Eu disse: "Confessarei as minhas transgressões ao Senhor", e tu perdoaste a culpa do meu pecado. Pausa
06
Portanto, que todos os que são fiéis orem a ti enquanto podes ser encontrado; quando as muitas águas se levantarem, elas não os atingirão.
07
Tu és o meu abrigo; tu me preservarás das angústias e me cercarás de canções de livramento. Pausa
08
Eu o instruirei e o ensinarei no caminho que você deve seguir; eu o aconselharei e cuidarei de você.
09
Não sejam como o cavalo ou o burro, que não têm entendimento mas precisam ser controlados com freios e rédeas, caso contrário não obedecem.