32:5
32:7
Salmos 32:6

0

Portanto, que todos os que são fiéis orem a ti enquanto podes ser encontrado; quando as muitas águas se levantarem, elas não os atingirão.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: Surely when the great waters overflow they shall not reach unto him.

American Standard Version

For this cause let every saint make his prayer to you at a time when you are near: then the overflowing of the great waters will not overtake him.

Basic English Bible

Pelo que todo aquele é piedoso ore a ti, a tempo de te poder achar; no transbordar de muitas águas, estas e ele não chegarão.

Almeida Recebida

Sendo assim, todo homem piedoso te fará súplicas em tempo de poder encontrar-te. Com efeito, quando transbordarem muitas águas, não o atingirão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Portanto, todos que forem fiéis orem a ti enquanto há tempo, para que não se afoguem quando vier a inundação.

Nova Versão Transformadora

Por isso, nos momentos de angústia, todos os que são fiéis a ti devem orar. Assim, quando as grandes ondas de sofrimento vierem, não chegarão até eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pelo que todo aquele que é santo orará a ti, a tempo de te poder achar; até no transbordar de muitas águas, estas a ele não chegarão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Therefore let all the faithful pray to you while you may be found; surely the rising of the mighty waters will not reach them.

New International Version

Dessa maneira, todos os que têm fé orem a ti, enquanto podes ser encontrado; quando as muitas águas se levantarem, elas não os alcançarão.

King James Atualizada

Pelo que todo aquele que é santo orará a ti, a tempo de te poder achar: até no transbordar de muitas águas, estas a ele não chegarão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pelo que cada santo te adorará, em tempo de achar: até no tresbordar de muitas aguas, não chegarão a elle.

1848 - Almeida Antiga

Sendo assim, todo o que é piedoso te fará súplicas em tempo de poder te encontrar. Com efeito, quando transbordarem muitas águas, não o atingirão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 32

01
Como é feliz aquele que tem suas transgressões perdoadas e seus pecados apagados!
02
Como é feliz aquele a quem o Senhor não atribui culpa e em quem não há hipocrisia!
03
Enquanto escondi os meus pecados, o meu corpo definhava de tanto gemer.
04
Pois de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; minha força foi se esgotando como em tempo de seca. Pausa
05
Então reconheci diante de ti o meu pecado e não encobri as minhas culpas. Eu disse: "Confessarei as minhas transgressões ao Senhor", e tu perdoaste a culpa do meu pecado. Pausa
06
Portanto, que todos os que são fiéis orem a ti enquanto podes ser encontrado; quando as muitas águas se levantarem, elas não os atingirão.
07
Tu és o meu abrigo; tu me preservarás das angústias e me cercarás de canções de livramento. Pausa
08
Eu o instruirei e o ensinarei no caminho que você deve seguir; eu o aconselharei e cuidarei de você.
09
Não sejam como o cavalo ou o burro, que não têm entendimento mas precisam ser controlados com freios e rédeas, caso contrário não obedecem.
10
Muitas são as dores dos ímpios, mas a bondade do Senhor protege quem nele confia.
11
Alegrem-se no Senhor e exultem, vocês que são justos! Cantem de alegria, todos vocês que são retos de coração!