Salmos 83:7

Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia, com os habitantes de Tiro.

Nova Versão Internacional

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Byblos, Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre.

New International Version

Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia, com os habitantes de Tiro.

King James Atualizada

De Gebal, e de Amom, e de Amaleque e a Filístia com os moradores de Tiro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

De Gebal, e de Ammon, e de Amalek: de Palestina, com os moradores de Tyro.

1848 - Almeida Antiga

Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia com os habitantes de Tiro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:

American Standard Version

Gebal, Amom e Amaleque, e a Filístia com os habitantes de tiro.

Almeida Recebida

Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia como os habitantes de Tiro;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Gebal and Ammon and Amalek; the Philistines and the people of Tyre;

Basic English Bible

os gebalitas, os amonitas e os amalequitas, os povos da Filístia e de Tiro.

Nova Versão Transformadora

o povo de Gebal, Amom e Amaleque, da Filisteia e de Tiro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

de Gebal, de Amom, de Amaleque e a Filístia com os moradores de Tiro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 83

Vê como se agitam os teus inimigos, como os teus adversários te desafiam de cabeça erguida.
Com astúcia conspiram contra o teu povo; tramam contra aqueles que são o teu tesouro.
Eles dizem: "Venham, vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado! "
Com um só propósito tramam juntos; é contra ti que fazem acordo
as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,
07
Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia, com os habitantes de Tiro.
Até a Assíria a eles se aliou, e trouxe força aos descendentes de Ló. Pausa
Trata-os como trataste Midiã, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom,
os quais morreram em En-Dor e se tornaram esterco para a terra.
Faze com os seus nobres o que fizeste com Orebe e Zeebe, e com todos os seus príncipes o que fizeste com Zeba e Zalmuna,
que disseram: "Vamos apossar-nos das pastagens de Deus".