12:12
12:14
Proverbios 12:13

0

O mau se enreda no pecado do falar, mas o justo não cai nessas dificuldades.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.

American Standard Version

In the sin of the lips is a net which takes the sinner, but the upright man will come out of trouble.

Basic English Bible

Pela transgressão dos lábios se enlaça o mau; mas o justo escapa da angústia.

Almeida Recebida

Pela transgressão dos lábios o mau se enlaça, mas o justo sairá da angústia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O perverso é apanhado na armadilha das próprias palavras, mas o justo escapa dessa aflição.

Nova Versão Transformadora

Os maus são apanhados na armadilha das suas próprias palavras, mas os homens direitos conseguem sair das dificuldades.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O laço do ímpio está na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Evildoers are trapped by their sinful talk, and so the innocent escape trouble.

New International Version

O perverso cai em contradição e se enreda em seu próprio falar malicioso, mas o justo não se preocupa por falar francamente.

King James Atualizada

O laço do ímpio está na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O laço do impio está em a transgressão dos beiços: mas o justo sahirá da angustia.

1848 - Almeida Antiga

Os maus se enredam na transgressão daquilo que falam, mas os justos escaparão da angústia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Proverbios 12

08
O homem é louvado segundo a sua sabedoria, mas o que tem o coração perverso é desprezado.
09
Melhor é não ser ninguém e, ainda assim, ter quem o sirva, do que fingir ser alguém e não ter comida.
10
O justo cuida bem dos seus rebanhos, mas até os atos mais bondosos dos ímpios são cruéis.
11
Quem trabalha a sua terra terá fartura de alimento, mas quem vai atrás de fantasias não tem juízo.
12
Os ímpios cobiçam o despojo tomado pelos maus, mas a raiz do justo floresce.
13
O mau se enreda no pecado do falar, mas o justo não cai nessas dificuldades.
14
Do fruto de sua boca o homem se beneficia, e o trabalho de suas mãos será recompensado.
15
O caminho do insensato parece-lhe justo, mas o sábio ouve os conselhos.
16
O insensato revela de imediato o seu aborrecimento, mas o homem prudente ignora o insulto.
17
A testemunha fiel dá testemunho honesto, mas a testemunha falsa conta mentiras.
18
Há palavras que ferem como espada, mas a língua dos sábios traz a cura.