12:20

12:22
Proverbios 12:21

Nenhum mal atingirá o justo, mas os ímpios estão cobertos de problemas.

Nova Versão Internacional

There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil.

American Standard Version

No trouble will come to upright men, but sinners will be full of evil.

Basic English Bible

Nenhuma desgraça sobrevém ao justo; mas os ímpios ficam cheios de males.

Almeida Recebida

Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os perversos, o mal os apanhará em cheio.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nenhum mal vem sobre o justo, mas os perversos enfrentam todo tipo de dificuldade.

Nova Versão Transformadora

Nada de ruim acontece com os homens honestos, porém os maus só encontram dificuldades.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No harm overtakes the righteous, but the wicked have their fill of trouble.

New International Version

Nenhum mal abaterá o justo, mas os perversos estão cobertos de problemas.

King James Atualizada

Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nenhum agravo sobrevirá ao justo: mas os impios ficão cheios de mal.

1848 - Almeida Antiga

Nenhuma desgraça sobrevirá ao justo, mas os ímpios, o mal os apanhará em cheio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O insensato revela de imediato o seu aborrecimento, mas o homem prudente ignora o insulto.

A testemunha fiel dá testemunho honesto, mas a testemunha falsa conta mentiras.

Há palavras que ferem como espada, mas a língua dos sábios traz a cura.

Os lábios que dizem a verdade permanecem para sempre, mas a língua mentirosa dura apenas um instante.

O engano está no coração dos que maquinam o mal, mas a alegria está entre os que promovem a paz.

Nenhum mal atingirá o justo, mas os ímpios estão cobertos de problemas.

O Senhor odeia os lábios mentirosos, mas se deleita com os que falam a verdade.

O homem prudente não alardeia o seu conhecimento, mas o coração dos tolos derrama insensatez.

As mãos diligentes governarão, mas os preguiçosos acabarão escravos.

O coração ansioso deprime o homem, mas uma palavra bondosa o anima.

O homem honesto é cauteloso em suas amizades, mas o caminho dos ímpios os leva a perder-se.