12:20

12:22
Proverbios 12:21

Nenhuma desgraça sobrevirá ao justo, mas os ímpios, o mal os apanhará em cheio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil.

American Standard Version

No trouble will come to upright men, but sinners will be full of evil.

Basic English Bible

Nenhuma desgraça sobrevém ao justo; mas os ímpios ficam cheios de males.

Almeida Recebida

Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os perversos, o mal os apanhará em cheio.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nenhum mal vem sobre o justo, mas os perversos enfrentam todo tipo de dificuldade.

Nova Versão Transformadora

Nada de ruim acontece com os homens honestos, porém os maus só encontram dificuldades.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No harm overtakes the righteous, but the wicked have their fill of trouble.

New International Version

Nenhum mal abaterá o justo, mas os perversos estão cobertos de problemas.

King James Atualizada

Nenhum mal atingirá o justo, mas os ímpios estão cobertos de problemas.

Nova Versão Internacional

Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nenhum agravo sobrevirá ao justo: mas os impios ficão cheios de mal.

1848 - Almeida Antiga

O insensato mostra logo a sua ira, mas o prudente ignora os insultos.

Quem diz a verdade favorece a justiça, mas a testemunha falsa está a serviço da fraude.

Palavras precipitadas são como pontas de espada, mas as palavras dos sábios são remédio.

Os lábios que falam a verdade permanecem para sempre, mas a língua mentirosa desaparece num instante.

Há fraude no coração dos que planejam o mal, mas os que aconselham a paz têm alegria.

Nenhuma desgraça sobrevirá ao justo, mas os ímpios, o mal os apanhará em cheio.

O Senhor detesta lábios mentirosos, mas aqueles que praticam a verdade são o seu prazer.

Aquele que é prudente oculta o conhecimento, mas o coração dos insensatos proclama a tolice.

O homem esforçado dominará, mas o preguiçoso ficará sujeito a trabalhos forçados.

A ansiedade no coração pode abater alguém, mas uma boa palavra traz alegria.

O justo serve de guia para o seu companheiro, mas o caminho dos ímpios os leva a andar errantes.