3:28

3:30
Lamentacoes Jeremias 3:29

Ponha o seu rosto no pó; talvez ainda haja esperança.

Nova Versão Internacional

Let him bury his face in the dust - there may yet be hope.

New International Version

Ora, põe o teu rosto rente ao pó da terra; em sinal de arrependimento, talvez ainda haja esperança!

King James Atualizada

Ponha a sua boca no pó; talvez assim haja esperança.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ponha sua boca no pó, dizendo, porventura haverá attença.

1848 - Almeida Antiga

Ponha a sua boca no pó; talvez ainda haja esperança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

American Standard Version

Let him put his mouth in the dust, if by chance there may be hope.

Basic English Bible

Ponha a sua boca no pó; talvez ainda haja esperança.

Almeida Recebida

ponha a boca no pó; talvez ainda haja esperança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que se deitem com o rosto no pó, pois talvez ainda haja esperança.

Nova Versão Transformadora

Devemos nos curvar, humildes, pois ainda pode haver esperança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ponha a boca no pó; talvez assim haja esperança.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Digo a mim mesmo: A minha porção é o Senhor; portanto, nele porei a minha esperança.

O Senhor é bom para com aqueles cuja esperança está nele, para com aqueles que o buscam;

é bom esperar tranqüilo pela salvação do Senhor.

É bom que o homem suporte o jugo enquanto é jovem.

Leve-o sozinho e em silêncio, porque o Senhor o pôs sobre ele.

Ponha o seu rosto no pó; talvez ainda haja esperança.

Ofereça o rosto a quem o quer ferir, e engula a desonra.

Porque o Senhor não o desprezará para sempre.

Embora ele traga tristeza, mostrará compaixão, tão grande é o seu amor infalível.

Porque não é do seu agrado trazer aflição e tristeza aos filhos dos homens.

Esmagar com os pés todos os prisioneiros da terra,