10:9
10:11
Ezequiel 10:10

0

Quanto à sua aparência, eram iguais, e cada uma parecia estar entrosada na outra.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

As for their appearance, the four of them looked alike; each was like a wheel intersecting a wheel.

New International Version

E as quatro rodas tinham a mesma aparência, como se uma roda estivesse perfeitamente entrosada na outra.

King James Atualizada

E, quanto ao seu aspecto, as quatro tinham uma mesma semelhança; como se estivera uma roda no meio doutra roda.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E quanto a seu parecer, as quatro tinhão huma mesma semelhança: como se estivéra a huma roda no meio da outra roda.

1848 - Almeida Antiga

Quanto ao seu aspecto, as quatro rodas tinham a mesma aparência; eram como se uma roda estivesse dentro da outra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel have been within a wheel.

American Standard Version

In form the four of them were all the same, they seemed like a wheel inside a wheel.

Basic English Bible

E, quanto ao seu aspecto, as quatro tinham a mesma semelhança, como se estivesse uma roda no meio doutra roda.

Almeida Recebida

Quanto ao seu aspecto, tinham as quatro a mesma aparência; eram como se estivesse uma roda dentro da outra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

As quatro rodas eram semelhantes e feitas da mesma forma; cada uma tinha dentro dela outra roda que girava na transversal.

Nova Versão Transformadora

Todas eram iguais, e, por dentro, cada uma tinha outra roda, atravessada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, quanto ao seu aspecto, as quatro tinham uma mesma semelhança; eram como se estivesse uma roda no meio de outra roda.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ezequiel 10

05
O som das asas dos querubins podia ser ouvido até no pátio externo, como a voz do Deus Todo-poderoso, quando ele fala.
06
Quando o Senhor ordenou ao homem vestido de linho: "Apanhe fogo do meio das rodas, do meio dos querubins", o homem foi e colocou-se ao lado de uma roda.
07
Então um dos querubins estendeu a mão no fogo que estava no meio deles. Apanhou algumas brasas e as colocou nas mãos do homem vestido de linho, que as recebeu e saiu.
08
( Debaixo das asas dos querubins podia-se ver o que se parecia com mãos humanas. )
09
Olhei e vi ao lado dos querubins quatro rodas, uma ao lado de cada um dos querubins; as rodas reluziam como berilo.
10
Quanto à sua aparência, eram iguais, e cada uma parecia estar entrosada na outra.
11
Enquanto se moviam, elas iam em qualquer uma das quatro direções que tomavam os querubins; as rodas não se viravam enquanto os querubins se moviam. Eles seguiam qualquer direção à sua frente, sem se virar.
12
Seus corpos, inclusive as costas, as mãos e as asas, estavam completamente cheios de olhos, como as suas quatro rodas.
13
Ouvi que chamavam às rodas, "rodas rotatórias".
14
Cada um dos querubins tinha quatro rostos: Um rosto era o de um querubim, o segundo, de um homem, o terceiro, de um leão, e o quarto, de uma águia.
15
Então os querubins se elevaram. Eram os mesmos seres viventes que eu tinha visto junto ao rio Quebar.