1:14
Amos 1:15

0

O seu rei irá para o exílio, ele e toda a sua corte", diz o SENHOR.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.

American Standard Version

And their king will be made prisoner, he and his captains together, says the Lord.

Basic English Bible

E o seu rei irá para o cativeiro, ele e os seus príncipes juntamente, diz o Senhor.

Almeida Recebida

O seu rei irá para o cativeiro, ele e os seus príncipes juntamente, diz o Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Seu rei e seus príncipes irão juntos para o exílio`, diz o Senhor.

Nova Versão Transformadora

O rei e as autoridades serão levados como prisioneiros. Eu, o Senhor, falei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E o seu rei irá para o cativeiro, ele e os seus príncipes juntamente, diz o Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Her king Or [/ Molek] will go into exile, he and his officials together," says the Lord.

New International Version

O seu rei será desterrado, ele e toda a sua corte irão para o exílio!` Eis que Eu, Yahweh, tenho dito.

King James Atualizada

E o seu rei irá para o cativeiro, ele e os seus príncipes juntamente, diz o Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E seu Rei irá em cativeiro: elle e seus principes juntamente, diz Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

O seu rei irá para o cativeiro, ele e os seus príncipes com ele`, diz o Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Amos 1

10
porei fogo nos muros de Tiro, que consumirá as suas fortalezas".
11
Assim diz o SENHOR: "Por três transgressões de Edom, e ainda mais por quatro, não anularei o castigo. Porque com a espada perseguiu seu irmão, e reprimiu toda a compaixão, mutilando-o furiosamente e perpetuando para sempre a sua ira,
12
porei fogo em Temã, que consumirá as fortalezas de Bozra".
13
Assim diz o SENHOR: "Por três transgressões de Amom, e ainda mais por quatro, não anularei o castigo. Porque rasgou ao meio as grávidas de Gileade a fim de ampliar as suas fronteiras,
14
porei fogo nos muros de Rabá, que consumirá as suas fortalezas em meio a gritos de guerra no dia do combate, em meio a ventos violentos num dia de tempestade.
15
O seu rei irá para o exílio, ele e toda a sua corte", diz o SENHOR.