11:2
11:4
Mateus 11:3

0

"És tu aquele que haveria de vir ou devemos esperar algum outro? "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

És tu aquele que estava para vir ou havemos de esperar outro?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A dizer-lhe: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

a dizer-lhe: És tu aquele que havia de vir ou esperamos outro?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Você é aquele que estava para vir ou devemos esperar outro?

2017 - Nova Almeida Aualizada

fossem perguntar a ele: - O senhor é aquele que ia chegar ou devemos esperar outro?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´O senhor é aquele que haveria de vir, ou devemos esperar algum outro?`.

Nova Versão Transformadora

Dizendo-lhe: Es tu aquelle que havia de vir, ou esperamos a outro?

1848 - Almeida Antiga

a dizer-lhe: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos a outro?

Almeida Recebida

´És tu Aquele que haveria de vir ou devemos aguardar outro?`

King James Atualizada

To say to him, Are you he who is to come, or are we waiting for another?

Basic English Bible

to ask him, "Are you the one who is to come, or should we expect someone else?"

New International Version

and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?

American Standard Version

Mateus 11

01
Depois que terminou de instruir seus doze discípulos, Jesus saiu para ensinar e pregar nas cidades da Galiléia.
02
João, ao ouvir na prisão o que Cristo estava fazendo, enviou seus discípulos para lhe perguntarem:
03
"És tu aquele que haveria de vir ou devemos esperar algum outro? "
04
Jesus respondeu: "Voltem e anunciem a João o que vocês estão ouvindo e vendo:
05
os cegos vêem, os mancos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e as boas novas são pregadas aos pobres;
06
e feliz é aquele que não se escandaliza por minha causa".
07
Enquanto saíam os discípulos de João, Jesus começou a falar à multidão a respeito de João: "O que vocês foram ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?
08
Ou, o que foram ver? Um homem vestido de roupas finas? Ora, os que usam roupas finas estão nos palácios reais.