Mas Jesus se aproximou, tocou neles e disse: "Levantem-se! Não tenham medo! "
Nova Versão Internacional
Aproximando-se deles, tocou-lhes Jesus, dizendo:
Erguei-vos e não temais! 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E aproximando-se Jesus, tocou-lhes, e disse: Levantai-vos; e não tenhais medo.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E, aproximando-se Jesus, tocou-lhes e disse:
Levantai-vos e não tenhais medo. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Jesus aproximou-se e tocou neles, dizendo:
- Levantem-se e não tenham medo! 2017 - Nova Almeida Aualizada
Jesus veio, tocou neles e disse:
- Levantem-se e não tenham medo! 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então Jesus veio e os tocou. ´Levantem-se`, disse ele. ´Não tenham medo.`
Nova Versão Transformadora
E chegando-se Jesus a elles, tocou-os, e disse: Levantai-vos, e não temais.
1848 - Almeida Antiga
E Jesus se aproximou e, tocando-os, disse: Levantai-vos, e não temais.
Almeida Recebida
Então Jesus, aproximando-se deles, tocou-os e disse: ´Levantai-vos, e não temais!`
King James Atualizada
And Jesus came and put his hand on them and said, Get up and have no fear.
Basic English Bible
But Jesus came and touched them.
"Get up," he said."Don't be afraid." New International Version
And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.
American Standard Version
Comentários