1:38
1:40
Marcos 1:39

0

Então ele percorreu toda a Galiléia, pregando nas sinagogas e expulsando os demônios.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, foi por toda a Galileia, pregando nas sinagogas deles e expelindo os demônios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E pregava nas sinagogas deles por toda a Galileia, e expulsava os demônios.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E pregava nas sinagogas deles, por toda a Galileia, e expulsava os demônios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então ele foi por toda a Galileia, pregando nas sinagogas deles e expulsando os demônios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus andava por toda a Galileia, anunciando o evangelho nas sinagogas e expulsando demônios.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então ele viajou por toda a região da Galileia, pregando nas sinagogas e expulsando demônios.

Nova Versão Transformadora

E prégava em suas Synagogas delles por toda Galilea, e lançava fora aos demonios.

1848 - Almeida Antiga

E ele pregava nas sinagogas deles, por toda a Galileia, e expulsava os demônios.

Almeida Recebida

E aconteceu que Ele percorreu toda a Galiléia, pregando nas sinagogas e expelindo os demônios.

King James Atualizada

And he went into their Synagogues in every part of Galilee, preaching and driving out evil spirits.

Basic English Bible

So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

New International Version

And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

American Standard Version

Marcos 1

34
e Jesus curou muitos que sofriam de várias doenças. Também expulsou muitos demônios; não permitia, porém, que estes falassem, porque sabiam quem ele era.
35
De madrugada, quando ainda estava escuro, Jesus levantou-se, saiu de casa e foi para um lugar deserto, onde ficou orando.
36
Simão e seus companheiros foram procurá-lo
37
e, ao encontrá-lo, disseram: "Todos estão te procurando! "
38
Jesus respondeu: "Vamos para outro lugar, para os povoados vizinhos, para que também lá eu pregue. Foi para isso que eu vim".
39
Então ele percorreu toda a Galiléia, pregando nas sinagogas e expulsando os demônios.
40
Um leproso aproximou-se dele e suplicou-lhe de joelhos: "Se quiseres, podes purificar-me! "
41
Cheio de compaixão, Jesus estendeu a mão, tocou nele e disse: "Quero. Seja purificado! "
42
Imediatamente a lepra o deixou, e ele foi purificado.
43
Em seguida Jesus o despediu, com uma severa advertência:
44
"Olhe, não conte isso a ninguém. Mas vá mostrar-se ao sacerdote e ofereça pela sua purificação os sacrifícios que Moisés ordenou, para que sirva de testemunho".