2:2
2:4
Marcos 2:3

0

Vieram alguns homens, trazendo-lhe um paralítico, carregado por quatro deles.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Some men came, bringing to him a paralyzed man, carried by four of them.

New International Version

Vieram trazer-lhe um paralítico, carregado por quatro homens.

King James Atualizada

E vieram ter com ele conduzindo um paralítico, trazido por quatro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E vierão a elle huns que trazião hum paralytico ás costas de quatro.

1848 - Almeida Antiga

Trouxeram-lhe, então, um paralítico, carregado por quatro homens.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four.

American Standard Version

And four men came to him with one on a bed who had no power of moving.

Basic English Bible

E vieram a ele trazendo um paralítico, carregado por quatro pessoas.

Almeida Recebida

Alguns foram ter com ele, conduzindo um paralítico, levado por quatro homens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

quatro homens vieram carregando um paralítico numa maca.

Nova Versão Transformadora

trouxeram um paralítico. Ele estava sendo carregado por quatro homens,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E vieram ter com ele, conduzindo um paralítico, trazido por quatro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 2

01
Poucos dias depois, tendo Jesus entrado novamente em Cafarnaum, o povo ouviu falar que ele estava em casa.
02
Então muita gente se reuniu ali, de forma que não havia lugar nem junto à porta; e ele lhes pregava a palavra.
03
Vieram alguns homens, trazendo-lhe um paralítico, carregado por quatro deles.
04
Não podendo levá-lo até Jesus, por causa da multidão, removeram parte da cobertura do lugar onde Jesus estava e, através de uma abertura no teto, baixaram a maca em que estava deitado o paralítico.
05
Vendo a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: "Filho, os seus pecados estão perdoados".
06
Estavam sentados ali alguns mestres da lei, raciocinando em seu íntimo:
07
"Por que esse homem fala assim? Está blasfemando! Quem pode perdoar pecados, a não ser somente Deus? "
08
Jesus percebeu logo em seu espírito que era isso que eles estavam pensando e lhes disse: "Por que vocês estão remoendo essas coisas em seus corações?