6:15
6:17
Marcos 6:16

0

Mas quando Herodes ouviu essas coisas, disse: "João, o homem a quem decapitei, ressuscitou dos mortos! "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Herodes, porém, ouvindo isto, disse: É João, a quem eu mandei decapitar, que ressurgiu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Herodes, porém, ouvindo isto, disse: Este é João, que mandei degolar; ressuscitou dos mortos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Herodes, porém, ouvindo isso, disse: Este é João, que mandei degolar; ressuscitou dos mortos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Herodes, porém, ouvindo isto, disse: - É João, a quem eu mandei decapitar, que ressuscitou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando Herodes ouviu isso, disse: - Ele é João Batista! Eu mandei cortar a cabeça dele, e agora ele foi ressuscitado!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando Herodes ouviu falar de Jesus, disse: ´João, o homem a quem decapitei, voltou dos mortos!`.

Nova Versão Transformadora

Porém ouvindo Herodes isto, disse: este he João, ao qual eu degollei: he resuscitado dos mortos.

1848 - Almeida Antiga

Herodes, porém, ouvindo isso, dizia: É João, aquele a quem eu mandei degolar: ele ressuscitou.

Almeida Recebida

Mas quando Herodes tomou conhecimento do que se comentava, exclamou: ´João, a quem mandei decapitar, ressuscitou dos mortos!`.

King James Atualizada

But Herod, when he had news of it, said, John, whom I put to death, has come back from the dead.

Basic English Bible

But when Herod heard this, he said, "John, whom I beheaded, has been raised from the dead!"

New International Version

But Herod, when he heard [thereof], said, John, whom I beheaded, he is risen.

American Standard Version

Marcos 6

11
e, se algum povoado não os receber nem os ouvir, sacudam a poeira dos seus pés quando saírem de lá, como testemunho contra eles".
12
Eles saíram e pregaram ao povo que se arrependesse.
13
Expulsavam muitos demônios, ungiam muitos doentes com óleo e os curavam.
14
O rei Herodes ouviu falar dessas coisas, pois o nome de Jesus havia se tornado bem conhecido. Algumas pessoas estavam dizendo: "João Batista ressuscitou dos mortos! Por isso estão operando nele poderes miraculosos".
15
Outros diziam: "Ele é Elias". E ainda outros afirmavam: "Ele é um profeta, como um dos antigos profetas".
16
Mas quando Herodes ouviu essas coisas, disse: "João, o homem a quem decapitei, ressuscitou dos mortos! "
17
Pois o próprio Herodes tinha dado ordens para que prendessem João, o amarrassem e o colocassem na prisão, por causa de Herodias, mulher de Filipe, seu irmão, com a qual se casara.
18
Porquanto João dizia a Herodes: "Não te é permitido viver com a mulher do teu irmão".
19
Assim, Herodias o odiava e queria matá-lo. Mas não podia fazê-lo,
20
porque Herodes temia a João e o protegia, sabendo que ele era um homem justo e santo; e quando o ouvia, ficava perplexo. Mesmo assim gostava de ouvi-lo.
21
Finalmente chegou uma ocasião oportuna. No seu aniversário, Herodes ofereceu um banquete aos seus líderes mais importantes, aos comandantes militares e às principais personalidades da Galiléia.