7:1
7:3
Marcos 7:2

0

viram alguns dos seus discípulos comerem com as mãos "impuras", isto é, por lavar.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, vendo que alguns dos discípulos dele comiam pão com as mãos impuras, isto é, por lavar

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, vendo que alguns dos seus discípulos comiam pão com as mãos impuras, isto é, por lavar, os repreendiam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, vendo que alguns dos seus discípulos comiam pão com as mãos impuras, isto é, por lavar, os repreendiam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles viram que alguns dos discípulos de Jesus comiam pão com as mãos impuras, isto é, sem lavar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles viram que alguns dos discípulos dele estavam comendo com mãos impuras, quer dizer, não tinham lavado as mãos como os fariseus mandavam o povo fazer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Observaram que alguns de seus discípulos comiam sua refeição com as mãos impuras, ou seja, sem lavá-las.

Nova Versão Transformadora

E vendo que alguns de seus discipulos comião pão com mãos impuras, isto he, por lavar, reprehendião-os.

1848 - Almeida Antiga

e repararam que alguns dos seus discípulos comiam pão com as mãos impuras, isto é, por lavar.

Almeida Recebida

Observaram que alguns dos seus discípulos comiam os pães com as mãos impuras, isto é, sem lavá-las.

King James Atualizada

And had seen that some of his disciples took their bread with unclean, that is, unwashed, hands.

Basic English Bible

and saw some of his disciples eating food with hands that were defiled, that is, unwashed.

New International Version

and had seen that some of his disciples ate their bread with defiled, that is, unwashen, hands.

American Standard Version

Marcos 7

01
Os fariseus e alguns dos mestres da lei, vindos de Jerusalém, reuniram-se a Jesus e
02
viram alguns dos seus discípulos comerem com as mãos "impuras", isto é, por lavar.
03
( Os fariseus e todos os judeus não comem sem lavar as mãos cerimonialmente, apegando-se, assim, à tradição dos líderes religiosos.
04
Quando chegam da rua, não comem sem antes se lavarem. E observam muitas outras tradições, tais como o lavar de copos, jarros e vasilhas de metal. )
05
Então os fariseus e os mestres da lei perguntaram a Jesus: "Por que os seus discípulos não vivem de acordo com a tradição dos líderes religiosos, em vez de comerem o alimento com as mãos ´impuras`? "
06
Ele respondeu: "Bem profetizou Isaías acerca de vocês, hipócritas; como está escrito: ´Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.
07
Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens`.