8:2
Marcos 8:1

0

Naqueles dias, outra vez reuniu-se uma grande multidão. Visto que não tinham nada para comer, Jesus chamou os seus discípulos e disse-lhes:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Naqueles dias, quando outra vez se reuniu grande multidão, e não tendo eles o que comer, chamou Jesus os discípulos e lhes disse:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

NAQUELES dias, havendo mui grande multidão, e não tendo que comer, Jesus chamou a si os seus discípulos, e disse-lhes:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Naqueles dias, havendo mui grande multidão e não tendo o que comer, Jesus chamou a si os seus discípulos e disse-lhes:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Naqueles dias, quando outra vez se reuniu grande multidão, e não tendo o que comer, Jesus chamou os discípulos e lhes disse:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pouco tempo depois, ajuntou-se outra vez uma grande multidão. Como eles não tinham nada para comer, Jesus chamou os discípulos e disse:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Naqueles dias, outra grande multidão se reuniu e, mais uma vez, o povo ficou sem comida. Jesus chamou os discípulos e disse:

Nova Versão Transformadora

NAQUELLES dias, havendo mui grande multidão, e não tendo que comerem, chamou Jesus a seus discipulos a si, e disse-lhes:

1848 - Almeida Antiga

Naqueles dias, havendo de novo uma grande multidão, e não tendo o que comer, chamou Jesus os discípulos e disse-lhes:

Almeida Recebida

Naqueles dias, uma grande multidão novamente se ajuntou, e não tendo as pessoas com o que se alimentar, chamou Jesus os discípulos e lhes compartilhou:

King James Atualizada

In those days again, when there was a great mass of people and they had no food, he made his disciples come to him and said to them,

Basic English Bible

During those days another large crowd gathered. Since they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said,

New International Version

In those days, when there was again a great multitude, and they had nothing to eat, he called unto him his disciples, and saith unto them,

American Standard Version

Marcos 8

01
Naqueles dias, outra vez reuniu-se uma grande multidão. Visto que não tinham nada para comer, Jesus chamou os seus discípulos e disse-lhes:
02
"Tenho compaixão desta multidão; já faz três dias que eles estão comigo e nada têm para comer.
03
Se eu os mandar para casa com fome, vão desfalecer no caminho, porque alguns deles vieram de longe".
04
Os seus discípulos responderam: "Onde, neste lugar deserto, poderia alguém conseguir pão suficiente para alimentá-los? "
05
"Quantos pães vocês têm? ", perguntou Jesus. "Sete", responderam eles.
06
Ele ordenou à multidão que se assentasse no chão. Depois de tomar os sete pães e dar graças, partiu-os e os entregou aos seus discípulos, para que os servissem à multidão; e eles o fizeram.