23:32
23:34
Lucas 23:33

0

Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali o crucificaram com os criminosos, um à sua direita e o outro à sua esquerda.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando chegaram ao lugar chamado Calvário, ali o crucificaram, bem como aos malfeitores, um à direita, outro à esquerda.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, quando chegaram ao lugar chamado a Caveira, ali o crucificaram, e aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando chegaram ao lugar chamado a Caveira, ali o crucificaram e aos malfeitores, um, à direita, e outro, à esquerda.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando chegaram ao lugar chamado Calvário, ali o crucificaram, bem como aos malfeitores, um à sua direita, outro à sua esquerda.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando chegaram ao lugar chamado ´A Caveira`, ali crucificaram Jesus e junto com ele os dois criminosos, um à sua direita e o outro à sua esquerda.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, o pregaram na cruz. Os criminosos também foram crucificados, um à sua direita e outro à sua esquerda.

Nova Versão Transformadora

E como vierão ao lugar chamado a Caveira, crucificarão-o ali, e aos malfeitores, hum á mão direita, e outro á esquerda.

1848 - Almeida Antiga

Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali o crucificaram, a ele e também aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.

Almeida Recebida

Quando chegaram a um lugar conhecido como Caveira, ali o crucificaram com os criminosos, um à direita e o outro à sua esquerda.

King James Atualizada

And when they came to the place which is named Golgotha, they put him on the cross, and the evil-doers, one on the right side, and the other on the left.

Basic English Bible

When they came to the place called the Skull, they crucified him there, along with the criminals - one on his right, the other on his left.

New International Version

And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.

American Standard Version

Lucas 23

28
Jesus voltou-se e disse-lhes: "Filhas de Jerusalém, não chorem por mim; chorem por vocês mesmas e por seus filhos!
29
Pois chegará a hora em que vocês dirão: ´Felizes as estéreis, os ventres que nunca geraram e os seios que nunca amamentaram! `
30
"Então dirão às montanhas: ´Caiam sobre nós! ` e às colinas: ´Cubram-nos! `
31
Pois, se fazem isto com a árvore verde, o que acontecerá quando ela estiver seca? "
32
Dois outros homens, ambos criminosos, também foram levados com ele, para serem executados.
33
Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali o crucificaram com os criminosos, um à sua direita e o outro à sua esquerda.
34
Jesus disse: "Pai, perdoa-lhes, pois não sabem o que estão fazendo". Então eles dividiram as roupas dele, tirando sortes.
35
O povo ficou observando, e as autoridades o ridicularizavam. "Salvou os outros", diziam; "salve-se a si mesmo, se é o Cristo de Deus, o Escolhido".
36
Os soldados, aproximando-se, também zombavam dele. Oferecendo-lhe vinagre,
37
diziam: "Se você é o rei dos judeus, salve-se a si mesmo".
38
Havia uma inscrição acima dele, que dizia: ESTE É O REI DOS JUDEUS.