3:11
3:13
Lucas 3:12

0

Alguns publicanos também vieram para serem batizados. Eles perguntaram: "Mestre, o que devemos fazer? "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Even tax collectors came to be baptized. "Teacher," they asked, "what should we do?"

New International Version

Chegaram inclusive alguns publicanos para ser batizados. E indagavam: ´Mestre, como devemos proceder?`

King James Atualizada

E chegaram também uns publicanos, para serem batizados, e disseram-lhe: Mestre, que devemos fazer?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E viérão tambem a elle os publicanos, para serem baptizados; e dissérão-lhe: Mestre que faremos?

1848 - Almeida Antiga

Também alguns publicanos chegaram para ser batizados e perguntaram a João: - Mestre, o que devemos fazer?

2017 - Nova Almeida Aualizada

And there came also publicans to be baptized, and they said unto him, Teacher, what must we do?

American Standard Version

Then tax-farmers came to him for baptism and said to him, Master, what have we to do?

Basic English Bible

Chegaram também uns publicanos para serem batizados, e perguntaram-lhe: Mestre, que havemos nós de fazer?

Almeida Recebida

Foram também publicanos para serem batizados e perguntaram-lhe: Mestre, que havemos de fazer?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cobradores de impostos também vinham para ser batizados e perguntavam: ´Mestre, o que devemos fazer?`.

Nova Versão Transformadora

Alguns cobradores de impostos também chegaram para serem batizados e perguntaram a João: - Mestre, o que devemos fazer?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E chegaram também uns publicanos, para serem batizados, e disseram-lhe: Mestre, que devemos fazer?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 3

07
João dizia às multidões que saíam para serem batizadas por ele: "Raça de víboras! Quem lhes deu a idéia de fugir da ira que se aproxima?
08
Dêem frutos que mostrem o arrependimento. E não comecem a dizer a si mesmos: ´Abraão é nosso pai`. Pois eu lhes digo que destas pedras Deus pode fazer surgir filhos a Abraão.
09
O machado já está posto à raiz das árvores, e toda árvore que não der bom fruto será cortada e lançada ao fogo".
10
"O que devemos fazer então? ", perguntavam as multidões.
11
João respondia: "Quem tem duas túnicas reparta-as com quem não tem nenhuma; e quem tem comida faça o mesmo".
12
Alguns publicanos também vieram para serem batizados. Eles perguntaram: "Mestre, o que devemos fazer? "
13
Ele respondeu: "Não cobrem nada além do que lhes foi estipulado".
14
Então alguns soldados lhe perguntaram: "E nós, o que devemos fazer? " Ele respondeu: "Não pratiquem extorsão nem acusem ninguém falsamente; contentem-se com o seu salário".
15
O povo estava em grande expectativa, questionando em seus corações se acaso João não seria o Cristo.
16
João respondeu a todos: "Eu os batizo com água. Mas virá alguém mais poderoso do que eu, tanto que não sou digno nem de curvar-me e desamarrar as correias das suas sandálias. Ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.
17
Ele traz a pá em sua mão, a fim de limpar sua eira e juntar o trigo em seu celeiro; mas queimará a palha com fogo que nunca se apaga".