5:2
Joao 5:1

0

Algum tempo depois, Jesus subiu a Jerusalém para uma festa dos judeus.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

American Standard Version

Depois disso havia uma festa dos judeus; e Jesus subiu a Jerusalém.

Almeida Recebida

Passadas estas coisas, havia uma festa dos judeus, e Jesus subiu para Jerusalém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

Basic English Bible

Depois disso, Jesus voltou a Jerusalém para uma das festas religiosas dos judeus.

Nova Versão Transformadora

Depois disso, houve uma festa dos judeus, e Jesus foi até Jerusalém.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois disso, havia uma festa entre os judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Some time later, Jesus went up to Jerusalem for one of the Jewish festivals.

New International Version

Algum tempo depois, havia uma festa dos judeus, e Jesus subiu para Jerusalém.

King James Atualizada

DEPOIS disto havia uma festa entre os judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

DEPOIS disto era hum dia de Festa dos Judeos, e subio Jesus a Jerusalem.

1848 - Almeida Antiga

Passadas essas coisas, havia uma festa dos judeus, e Jesus foi para Jerusalém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Joao 5

01
Algum tempo depois, Jesus subiu a Jerusalém para uma festa dos judeus.
02
Há em Jerusalém, perto da porta das Ovelhas, um tanque que, em aramaico, é chamado Betesda, tendo cinco entradas em volta.
03
Ali costumava ficar grande número de pessoas doentes e inválidas: cegos, mancos e paralíticos. Eles esperavam um movimento nas águas.
04
De vez em quando descia um anjo do Senhor e agitava as águas. O primeiro que entrasse no tanque, depois de agitada as águas, era curado de qualquer doença que tivesse.
05
Um dos que estavam ali era paralítico fazia trinta e oito anos.
06
Quando o viu deitado e soube que ele vivia naquele estado durante tanto tempo, Jesus lhe perguntou: "Você quer ser curado? "