6:20
6:22
Joao 6:21

0

Então se animaram a recebê-lo no barco, e logo chegaram à praia para a qual se dirigiam.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.

New International Version

Então, eles, de boa vontade, o receberam no barco, e imediatamente chegaram à praia para a qual se dirigiam.

King James Atualizada

Então eles de boa mente o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Elles pois o receberão de boamente no barco; e logo o barco chegou á terra aonde ião.

1848 - Almeida Antiga

Então eles o receberam com alegria, e logo o barco chegou ao seu destino.

2017 - Nova Almeida Aualizada

They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.

American Standard Version

Então eles de bom grado o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.

Almeida Recebida

Então, eles, de bom grado, o receberam, e logo o barco chegou ao seu destino.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then they readily took him into the boat: and straight away the boat was at the land to which they were going.

Basic English Bible

Eles o receberam no barco e, logo em seguida, chegaram a seu destino.

Nova Versão Transformadora

Então eles o receberam com prazer no barco e logo chegaram ao lugar para onde estavam indo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, eles, de boa mente, o receberam no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Joao 6

16
Ao anoitecer seus discípulos desceram para o mar,
17
entraram num barco e começaram a travessia para Cafarnaum. Já estava escuro, e Jesus ainda não tinha ido até onde eles estavam.
18
Soprava um vento forte, e as águas estavam agitadas.
19
Depois de terem remado cerca de cinco ou seis quilômetros, viram Jesus aproximando-se do barco, andando sobre o mar, e ficaram aterrorizados.
20
Mas ele lhes disse: "Sou eu! Não tenham medo! "
21
Então se animaram a recebê-lo no barco, e logo chegaram à praia para a qual se dirigiam.
22
No dia seguinte, a multidão que tinha ficado no outro lado do mar percebeu que apenas um barco estivera ali, e que Jesus não havia entrado nele com os seus discípulos, mas que eles tinham partido sozinhos.
23
Então alguns barcos de Tiberíades aproximaram-se do lugar onde o povo tinha comido o pão após o Senhor ter dado graças.
24
Quando a multidão percebeu que nem Jesus nem os discípulos estavam ali, entrou nos barcos e foi para Cafarnaum em busca de Jesus.
25
Quando o encontraram do outro lado do mar, perguntaram-lhe: "Mestre, quando chegaste aqui? "
26
Jesus respondeu: "A verdade é que vocês estão me procurando, não porque viram os sinais miraculosos, mas porque comeram os pães e ficaram satisfeitos.