19:40
Atos 19:41

0

E, tendo dito isso, encerrou a assembléia.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

After he had said this, he dismissed the assembly.

New International Version

E, tendo dito isso, desfez a assembleia. Paulo volta à Macedônia e Grécia

King James Atualizada

E, tendo dito isto, despediu o ajuntamento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E havendo dito isto, despedio ao ajuntamento.

1848 - Almeida Antiga

E, havendo dito isto, dissolveu a assembleia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

American Standard Version

E, tendo dito isto, despediu a assembleia.

Almeida Recebida

E, havendo dito isto, dissolveu a assembleia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And when he had said this, he sent the meeting away.

Basic English Bible

Depois de dizer essas palavras, ele terminou a reunião.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então os despediu, e a multidão se dispersou.

Nova Versão Transformadora

E, tendo dito isto, despediu o ajuntamento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Atos 19

36
Portanto, visto que estes fatos são inegáveis, acalmem-se e não façam nada precipitadamente.
37
Vocês trouxeram estes homens aqui, embora eles não tenham roubado templos nem blasfemado contra a nossa deusa.
38
Se Demétrio e seus companheiros de profissão têm alguma queixa contra alguém, os tribunais estão abertos, e há procônsules. Eles que apresentem suas queixas ali.
39
Se há mais alguma coisa que vocês desejam apresentar, isso será decidido em assembléia, conforme a lei.
40
Da maneira como está, corremos o perigo de sermos acusados de perturbar a ordem pública por causa dos acontecimentos de hoje. Nesse caso, não seríamos capazes de justificar este tumulto, visto que não há razão para tal".
41
E, tendo dito isso, encerrou a assembléia.