23:34
Atos 23:35

0

disse: "Ouvirei seu caso quando os seus acusadores chegarem aqui". Então ordenou que Paulo fosse mantido sob custódia no palácio de Herodes.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

disse: Ouvir-te-ei quando chegarem os teus acusadores. E mandou que ele fosse detido no pretório de Herodes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ouvir-te-ei, disse, quando também aqui vierem os teus acusadores. E mandou que o guardassem no pretório de Herodes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

disse: Ouvir-te-ei quando também aqui vierem os teus acusadores. E mandou que o guardassem no pretório de Herodes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

disse: - Ouvirei você quando chegarem os seus acusadores. E mandou que ele ficasse preso no Pretório de Herodes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

disse: - Quando os seus acusadores chegarem, eu ouvirei o que você tem para dizer. Em seguida mandou que ele ficasse preso no palácio do Governador .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Ouvirei seu caso pessoalmente quando seus acusadores chegarem`, disse o governador. Em seguida, ordenou que Paulo fosse mantido na prisão do palácio que Herodes havia construído.

Nova Versão Transformadora

Ouvir-te-hei, disse, quando tambem aqui viérem teus accusadores. E mandou que o guardassem na Audiencia de Herodes.

1848 - Almeida Antiga

disse: Ouvir-te-ei quando chegarem também os teus acusadores; e mandou que fosse guardado no pretório de Herodes.

Almeida Recebida

ordenou: ´Vou ouvir-te quando teus acusadores chegarem também`. E mandou que fosse mantido sob custódia no palácio de Herodes. Paulo é julgado por Félix

King James Atualizada

I will give hearing to your cause, he said, when those who are against you have come. And he gave orders for him to be kept in Herod's Praetorium.

Basic English Bible

he said, "I will hear your case when your accusers get here." Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod's palace.

New International Version

I will hear thee fully, said he, when thine accusers also are come: and he commanded him to be kept in Herod's palace.

American Standard Version

Atos 23

30
Quando fui informado de que estava sendo preparada uma cilada contra ele, enviei-o imediatamente a Vossa Excelência. Também ordenei que os seus acusadores apresentassem a Vossa Excelência aquilo que têm contra ele.
31
Os soldados, cumprindo o seu dever, levaram Paulo durante a noite, e chegaram a Antipátride.
32
No dia seguinte deixaram a cavalaria prosseguir com ele, e voltaram para a fortaleza.
33
Quando a cavalaria chegou a Cesaréia, deu a carta ao governador e lhe entregou Paulo.
34
O governador leu a carta e perguntou de que província era ele. Informado de que era da Cilícia,
35
disse: "Ouvirei seu caso quando os seus acusadores chegarem aqui". Então ordenou que Paulo fosse mantido sob custódia no palácio de Herodes.