3:3
3:5
Atos 3:4

0

Pedro e João olharam bem para ele e, então, Pedro disse: "Olhe para nós! "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.

American Standard Version

E Pedro, com João, fitando os olhos nele, disse: Olha para nós.

Almeida Recebida

Pedro, fitando-o, juntamente com João, disse: Olha para nós.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Peter, looking at him, with John, said, Keep your eyes on us.

Basic English Bible

Eles olharam firmemente para ele, e Pedro disse: - Olhe para nós!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pedro e João se voltaram para ele. ´Olhe para nós!`, disse Pedro.

Nova Versão Transformadora

E Pedro, com João, fitando os olhos nele, disse: Olha para nós.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Peter looked straight at him, as did John. Then Peter said, "Look at us!"

New International Version

Fixando nele o olhar, Pedro, em companhia de João, disse: ´Olha para nós!`

King James Atualizada

E Pedro, com João, fitando os olhos nele, disse: Olha para nós.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E fitando Pedro com João os olhos nelle, disse: attenta para nós.

1848 - Almeida Antiga

Pedro, fitando-o, juntamente com João, disse: - Olhe para nós!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Atos 3

01
Certo dia Pedro e João estavam subindo ao templo na hora da oração, às três horas da tarde.
02
Estava sendo levado para a porta do templo chamada Formosa um aleijado de nascença, que ali era colocado todos os dias para pedir esmolas aos que entravam no templo.
03
Vendo que Pedro e João iam entrar no pátio do templo, pediu-lhes esmola.
04
Pedro e João olharam bem para ele e, então, Pedro disse: "Olhe para nós! "
05
O homem olhou para eles com atenção, esperando receber deles alguma coisa.
06
Disse Pedro: "Não tenho prata nem ouro, mas o que tenho, isto lhe dou. Em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, ande".
07
Segurando-o pela mão direita, ajudou-o a levantar-se, e imediatamente os pés e os tornozelos do homem ficaram firmes.
08
E de um salto pôs-se de pé e começou a andar. Depois entrou com eles no pátio do templo, andando, saltando e louvando a Deus.
09
Quando todo o povo o viu andando e louvando a Deus,