6:7
6:9
Atos 6:8

0

Estêvão, homem cheio da graça e do poder de Deus, realizava grandes maravilhas e sinais entre o povo.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Now Stephen, a man full of God's grace and power, performed great wonders and signs among the people.

New International Version

Estevão, homem cheio de graça e do poder de Deus, realizava prodígios e sinais milagrosos entre as multidões.

King James Atualizada

E Estêvão, cheio de fé e de poder, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Estevão cheio de fé, e de potencia, fazia prodigios, e sinaes grandes entre o povo.

1848 - Almeida Antiga

Estêvão, cheio de graça e de poder, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And Stephen, full of grace and power, wrought great wonders and signs among the people.

American Standard Version

Ora, Estêvão, cheio de graça e poder, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo.

Almeida Recebida

Estêvão, cheio de graça e poder, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Stephen, full of grace and power, did great wonders and signs among the people.

Basic English Bible

Estêvão, um homem muito abençoado por Deus e cheio de poder, fazia grandes maravilhas e milagres entre o povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estêvão, homem cheio de graça e poder, realizava milagres e sinais entre o povo.

Nova Versão Transformadora

E Estêvão, cheio de fé e de poder, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Atos 6

03
Irmãos, escolham entre vocês sete homens de bom testemunho, cheios do Espírito e de sabedoria. Passaremos a eles essa tarefa
04
e nos dedicaremos à oração e ao ministério da palavra".
05
Tal proposta agradou a todos. Então escolheram Estêvão, homem cheio de fé e do Espírito Santo, além de Filipe, Prócoro, Nicanor, Timom, Pármenas e Nicolau, um convertido ao judaísmo, proveniente de Antioquia.
06
Apresentaram esses homens aos apóstolos, os quais oraram e lhes impuseram as mãos.
07
Assim, a palavra de Deus se espalhava. Crescia rapidamente o número de discípulos em Jerusalém; também um grande número de sacerdotes obedecia à fé.
08
Estêvão, homem cheio da graça e do poder de Deus, realizava grandes maravilhas e sinais entre o povo.
09
Contudo, levantou-se oposição dos membros da chamada Sinagoga dos Libertos, dos judeus de Cirene e de Alexandria, bem como das províncias da Cilícia e da Ásia. Esses homens começaram a discutir com Estêvão,
10
mas não podiam resistir à sabedoria e ao Espírito com que ele falava.
11
Então subornaram alguns homens para dizerem: "Ouvimos Estêvão falar palavras blasfemas contra Moisés e contra Deus".
12
Com isso agitaram o povo, os líderes religiosos e os mestres da lei. E, prendendo Estêvão, levaram-no ao Sinédrio.
13
Ali apresentaram falsas testemunhas que diziam: "Este homem não pára de falar contra este lugar santo e contra a lei.