12:7
12:9
Romanos 12:8

0

se é dar ânimo, que assim faça; se é contribuir, que contribua generosamente; se é exercer liderança, que a exerça com zelo; se é mostrar misericórdia, que o faça com alegria.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

ou o que exorta faça-o com dedicação; o que contribui, com liberalidade; o que preside, com diligência; quem exerce misericórdia, com alegria.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ou o que exorta, use esse dom em exortar; o que reparte, faça-o com liberalidade; o que preside, com cuidado; o que exercita misericórdia, com alegria.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

ou o que exorta, use esse dom em exortar; o que reparte, faça-o com liberalidade; o que preside, com cuidado; o que exercita misericórdia, com alegria.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

o que exorta faça-o com dedicação; o que contribui, com generosidade; o que preside, com zelo; quem exerce misericórdia, com alegria.

2017 - Nova Almeida Aualizada

se é o dom de animar os outros, então animemos. Quem reparte com os outros o que tem, que faça isso com generosidade. Quem tem autoridade, que use a sua autoridade com todo o cuidado. Quem ajuda os outros, que ajude com alegria.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se seu dom consistir em encorajar pessoas, encoraje-as. Se for o dom de contribuir, dê com generosidade. Se for o de exercer liderança, lidere de forma responsável. E, se for o de demonstrar misericórdia, pratique-o com alegria.

Nova Versão Transformadora

Seja que alguem exhorte, em exhortar: o que reparte, em simplicidade: o que preside, com cuidado: o que exercita misericord ia,com alegria.

1848 - Almeida Antiga

ou que exorta, use esse dom em exortar; o que reparte, faça-o com liberalidade; o que preside, com zelo; o que usa de misericórdia, com alegria.

Almeida Recebida

se é encorajar, aja como encorajador; o que contribui, coopere com generosidade; se é exercer liderança, que a ministre com zelo; se é demonstrar misericórdia, que a realize com alegria.

King James Atualizada

He who has the power of comforting, let him do so; he who gives, let him give freely; he who has the power of ruling, let him do it with a serious mind; he who has mercy on others, let it be with joy.

Basic English Bible

if it is to encourage, then give encouragement; if it is giving, then give generously; if it is to lead, Or [to provide for others] do it diligently; if it is to show mercy, do it cheerfully.

New International Version

or he that exhorteth, to his exhorting: he that giveth, [let him do it] with liberality; he that ruleth, with diligence; he that showeth mercy, with cheerfulness.

American Standard Version

Romanos 12

03
Pois pela graça que me foi dada digo a todos vocês: ninguém tenha de si mesmo um conceito mais elevado do que deve ter; mas, pelo contrário, tenha um conceito equilibrado, de acordo com a medida da fé que Deus lhe concedeu.
04
Assim como cada um de nós tem um corpo com muitos membros e esses membros não exercem todos a mesma função,
05
assim também em Cristo nós, que somos muitos, formamos um corpo, e cada membro está ligado a todos os outros.
06
Temos diferentes dons, de acordo com a graça que nos foi dada. Se alguém tem o dom de profetizar, use-o na proporção da sua fé.
07
Se o seu dom é servir, sirva; se é ensinar, ensine;
08
se é dar ânimo, que assim faça; se é contribuir, que contribua generosamente; se é exercer liderança, que a exerça com zelo; se é mostrar misericórdia, que o faça com alegria.
09
O amor deve ser sincero. Odeiem o que é mau; apeguem-se ao que é bom.
10
Dediquem-se uns aos outros com amor fraternal. Prefiram dar honra aos outros mais do que a si próprios.
11
Nunca lhes falte o zelo, sejam fervorosos no espírito, sirvam ao Senhor.
12
Alegrem-se na esperança, sejam pacientes na tribulação, perseverem na oração.
13
Compartilhem o que vocês têm com os santos em suas necessidades. Pratiquem a hospitalidade.