14:2
Romanos 14:1

0

Aceitem o que é fraco na fé, sem discutir assuntos controvertidos.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Acolhei ao que é débil na fé, não, porém, para discutir opiniões.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

ORA, quanto ao que está enfermo na fé, recebei-o, não em contendas sobre dúvidas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, quanto ao que está enfermo na fé, recebei-o, não em contendas sobre dúvidas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Acolham quem é fraco na fé, não, porém, para discutir opiniões.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aceitem entre vocês quem é fraco na fé sem criticar as opiniões dessa pessoa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Aceitem os que são fracos na fé e não discutam sobre as opiniões deles acerca do que é certo ou errado.

Nova Versão Transformadora

ORA quanto ao que he enfermo na fé, recebei-o, porem não em contendas de disputas.

1848 - Almeida Antiga

Ora, ao que é fraco na fé, acolhei-o, mas não para condenar-lhe os escrúpulos.

Almeida Recebida

Aceitai o que é fraco na fé, sem a preocupação de debater assuntos controvertidos.

King James Atualizada

Do not put on one side him who is feeble in faith, and do not put him in doubt by your reasonings.

Basic English Bible

Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.

New International Version

But him that is weak in faith receive ye, [yet] not for decision of scruples.

American Standard Version

Romanos 14

01
Aceitem o que é fraco na fé, sem discutir assuntos controvertidos.
02
Um crê que pode comer de tudo; já outro, cuja fé é fraca, come apenas alimentos vegetais.
03
Aquele que come de tudo não deve desprezar o que não come, e aquele que não come de tudo não deve condenar aquele que come, pois Deus o aceitou.
04
Quem é você para julgar o servo alheio? É para o seu senhor que ele está de pé ou cai. E ficará de pé, pois o Senhor é capaz de o sustentar.
05
Há quem considere um dia mais sagrado que outro; há quem considere iguais todos os dias. Cada um deve estar plenamente convicto em sua própria mente.
06
Aquele que considera um dia como especial, para o Senhor assim o faz. Aquele que come carne, come para o Senhor, pois dá graças a Deus; e aquele que se abstém, para o Senhor se abstém, e dá graças a Deus.