4:19
4:21
Romanos 4:20

0

Mesmo assim não duvidou nem foi incrédulo em relação à promessa de Deus, mas foi fortalecido em sua fé e deu glória a Deus,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

não duvidou, por incredulidade, da promessa de Deus; mas, pela fé, se fortaleceu, dando glória a Deus,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E não duvidou da promessa de Deus por incredulidade, mas foi fortificado na fé, dando glória a Deus;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E não duvidou da promessa de Deus por incredulidade, mas foi fortificado na fé, dando glória a Deus;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não duvidou, por incredulidade, da promessa de Deus; mas, pela fé, se fortaleceu, dando glória a Deus,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Abraão não perdeu a fé, nem duvidou da promessa de Deus. A sua fé o encheu de poder, e ele louvou a Deus

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em nenhum momento a fé de Abraão na promessa de Deus vacilou. Na verdade, ela se fortaleceu e, com isso, ele deu glória a Deus.

Nova Versão Transformadora

E não duvidou da promessa de Deos por desconfiança: mas foi esforçado na fé, dando gloria a Deos:

1848 - Almeida Antiga

Não vacilou diante da promessa de Deus pela incredulidade; antes foi forte na fé, dando glória a Deus,

Almeida Recebida

Mesmo considerando tudo isso, não duvidou nem foi incrédulo quanto ao que Deus lhe prometera; mas, pela fé, se fortaleceu, oferecendo glória a Deus,

King James Atualizada

Still, he did not give up faith in the undertaking of God, but was made strong by faith, giving glory to God,

Basic English Bible

Yet he did not waver through unbelief regarding the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,

New International Version

yet, looking unto the promise of God, he wavered not through unbelief, but waxed strong through faith, giving glory to God,

American Standard Version

Romanos 4

15
porque a lei produz a ira. E onde não há lei, não há transgressão.
16
Portanto, a promessa vem pela fé, para que seja de acordo com a graça e seja assim garantida a toda a descendência de Abraão; não apenas aos que estão sob o regime da lei, mas também aos que têm a fé que Abraão teve. Ele é o pai de todos nós.
17
Como está escrito: "Eu o constituí pai de muitas nações". Ele é nosso pai aos olhos de Deus, em quem creu, o Deus que dá vida aos mortos e chama à existência coisas que não existem, como se existissem.
18
Abraão, contra toda esperança, em esperança creu, tornando-se assim pai de muitas nações, como foi dito a seu respeito: "Assim será a sua descendência".
19
Sem se enfraquecer na fé, reconheceu que o seu corpo já estava sem vitalidade, pois já contava cerca de cem anos de idade, e que também o ventre de Sara já estava sem vitalidade.
20
Mesmo assim não duvidou nem foi incrédulo em relação à promessa de Deus, mas foi fortalecido em sua fé e deu glória a Deus,
21
estando plenamente convencido de que ele era poderoso para cumprir o que havia prometido.
22
Em conseqüência, "isso lhe foi também creditado como justiça".
23
As palavras "lhe foi creditado" não foram escritas apenas para ele,
24
mas também para nós, a quem Deus creditará justiça, para nós, que cremos naquele que ressuscitou dos mortos a Jesus, nosso Senhor.
25
Ele foi entregue à morte por nossos pecados e ressuscitado para nossa justificação.