4:19
4:21
Romanos 4:20

0

Abraão não perdeu a fé, nem duvidou da promessa de Deus. A sua fé o encheu de poder, e ele louvou a Deus

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

não duvidou, por incredulidade, da promessa de Deus; mas, pela fé, se fortaleceu, dando glória a Deus,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E não duvidou da promessa de Deus por incredulidade, mas foi fortificado na fé, dando glória a Deus;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E não duvidou da promessa de Deus por incredulidade, mas foi fortificado na fé, dando glória a Deus;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não duvidou, por incredulidade, da promessa de Deus; mas, pela fé, se fortaleceu, dando glória a Deus,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mesmo assim não duvidou nem foi incrédulo em relação à promessa de Deus, mas foi fortalecido em sua fé e deu glória a Deus,

Nova Versão Internacional

Em nenhum momento a fé de Abraão na promessa de Deus vacilou. Na verdade, ela se fortaleceu e, com isso, ele deu glória a Deus.

Nova Versão Transformadora

E não duvidou da promessa de Deos por desconfiança: mas foi esforçado na fé, dando gloria a Deos:

1848 - Almeida Antiga

Não vacilou diante da promessa de Deus pela incredulidade; antes foi forte na fé, dando glória a Deus,

Almeida Recebida

Mesmo considerando tudo isso, não duvidou nem foi incrédulo quanto ao que Deus lhe prometera; mas, pela fé, se fortaleceu, oferecendo glória a Deus,

King James Atualizada

Still, he did not give up faith in the undertaking of God, but was made strong by faith, giving glory to God,

Basic English Bible

Yet he did not waver through unbelief regarding the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,

New International Version

yet, looking unto the promise of God, he wavered not through unbelief, but waxed strong through faith, giving glory to God,

American Standard Version

Romanos 4

15
Pois a lei traz o castigo de Deus. Mas, onde não existe lei, também não existe desobediência à lei.
16
Portanto, a promessa de Deus depende da fé, a fim de que a promessa seja garantida como presente de Deus a todos os descendentes de Abraão. Ela não é somente para os que obedecem à lei, mas também para os que creem em Deus como Abraão creu, pois ele é o pai espiritual de todos nós.
17
Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Eu fiz de você o pai de muitas nações.` Assim a promessa depende de Deus, em quem Abraão creu, o Deus que ressuscita os mortos e faz com que exista o que não existia.
18
Abraão teve fé e esperança, mesmo quando não havia motivo para ter esperança, e por isso ele se tornou ´o pai de muitas nações`. Como dizem as Escrituras: ´Os seus descendentes serão muitos.`
19
Abraão tinha quase cem anos. Mas, mesmo quando ele pensou a respeito do seu corpo, que já estava como morto, ou quando lembrou que Sara não podia ter filhos, a sua fé não enfraqueceu.
20
Abraão não perdeu a fé, nem duvidou da promessa de Deus. A sua fé o encheu de poder, e ele louvou a Deus
21
porque tinha toda a certeza de que Deus podia fazer o que havia prometido.
22
Por isso Abraão, por meio da fé, ´foi aceito por Deus.`
23
As palavras ´foi aceito` não falam somente dele.
24
Falam também de nós, que seremos aceitos, nós os que cremos em Deus, o qual ressuscitou Jesus, o nosso Senhor.
25
Jesus foi entregue para morrer por causa dos nossos pecados e foi ressuscitado a fim de que nós fôssemos aceitos por Deus.