5:1
5:3
Romanos 5:2

0

por meio de quem obtivemos acesso pela fé a esta graça na qual agora estamos firmes; e nos gloriamos na esperança da glória de Deus.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

por intermédio de quem obtivemos igualmente acesso, pela fé, a esta graça na qual estamos firmes; e gloriamo-nos na esperança da glória de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pelo qual também temos entrada pela fé a esta graça, na qual estamos firmes, e nos gloriamos na esperança da glória de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

pelo qual também temos entrada pela fé a esta graça, na qual estamos firmes; e nos gloriamos na esperança da glória de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

pelo qual obtivemos também acesso, pela fé, a esta graça na qual estamos firmes; e nos gloriamos na esperança da glória de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Foi Cristo quem nos deu, por meio da nossa fé, esta vida na graça de Deus. E agora continuamos firmes nessa graça e nos alegramos na esperança de participar da glória de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Foi por meio da fé que Cristo nos concedeu esta graça que agora desfrutamos com segurança e alegria, pois temos a esperança de participar da glória de Deus.

Nova Versão Transformadora

Pelo qual tambem temos entrada pela fé a esta graça, em a qual firmes estamos, e nos gloriamos na esperança da gloria de Deos.

1848 - Almeida Antiga

por quem obtivemos também acesso pela fé a esta graça, na qual estamos firmes, e gloriamo-nos na esperança da glória de Deus.

Almeida Recebida

por intermédio de quem obtivemos pleno acesso pela fé a esta graça na qual agora estamos firmados, e nos gloriamos na confiança plena da glória de Deus.

King James Atualizada

Through whom, in the same way, we have been able by faith to come to this grace in which we now are; and let us have joy in hope of the glory of God.

Basic English Bible

through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we Or [let us] boast in the hope of the glory of God.

New International Version

through whom also we have had our access by faith into this grace wherein we stand; and we rejoice in hope of the glory of God.

American Standard Version

Romanos 5

01
Tendo sido, pois, justificados pela fé, temos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo,
02
por meio de quem obtivemos acesso pela fé a esta graça na qual agora estamos firmes; e nos gloriamos na esperança da glória de Deus.
03
Não só isso, mas também nos gloriamos nas tribulações, porque sabemos que a tribulação produz perseverança;
04
a perseverança, um caráter aprovado; e o caráter aprovado, esperança.
05
E a esperança não nos decepciona, porque Deus derramou seu amor em nossos corações, por meio do Espírito Santo que ele nos concedeu.
06
De fato, no devido tempo, quando ainda éramos fracos, Cristo morreu pelos ímpios.
07
Dificilmente haverá alguém que morra por um justo; pelo homem bom talvez alguém tenha coragem de morrer.