9:2
II Corintios 9:1

0

Não tenho necessidade de escrever-lhes a respeito dessa assistência aos santos.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

American Standard Version

Pois quanto à ministração que se faz a favor dos santos, não necessito escrever-vos;

Almeida Recebida

Ora, quanto à assistência a favor dos santos, é desnecessário escrever-vos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

But there is no need for me to say anything in my letter about the giving to the saints:

Basic English Bible

A respeito do auxílio que vocês estão mandando ao povo de Deus na Judeia, de fato, não tenho nada que escrever a vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Na verdade, quanto a esse serviço ao povo santo, não preciso lhes escrever.

Nova Versão Transformadora

Quanto à administração que se faz a favor dos santos, não necessito escrever-vos,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

There is no need for me to write to you about this service to the Lord's people.

New International Version

Ora, quanto à assistência em favor dos santos, não há necessidade de que vos escreva,

King James Atualizada

QUANTO à administração que se faz a favor dos santos, não necessito escrever-vos;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

PORQUE da administração que para os santos se faz, não necessito escrever-vos.

1848 - Almeida Antiga

Ora, quanto à assistência a favor dos santos, não é necessário que eu escreva a vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

II Corintios 9

01
Não tenho necessidade de escrever-lhes a respeito dessa assistência aos santos.
02
Reconheço a sua disposição em ajudar e já mostrei aos macedônios o orgulho que tenho de vocês, dizendo-lhes que, desde o ano passado, vocês da Acaia estavam prontos a contribuir; e a dedicação de vocês motivou a muitos.
03
Contudo, estou enviando os irmãos para que o orgulho que temos de vocês a esse respeito não seja em vão, mas que vocês estejam preparados, como eu disse que estariam,
04
a fim de que, se alguns macedônios forem comigo e os encontrarem despreparados, nós, para não mencionar vocês, não fiquemos envergonhados por tanta confiança que tivemos.
05
Assim, achei necessário recomendar que os irmãos os visitem antes e concluam os preparativos para a contribuição que vocês prometeram. Então ela estará pronta como oferta generosa, e não como algo dado com avareza.
06
Lembrem-se: aquele que semeia pouco, também colherá pouco, e aquele que semeia com fartura, também colherá fartamente.