4:4

4:6
Efesios 4:5

há um só Senhor, uma só fé, um só batismo,

Nova Versão Internacional

one Lord, one faith, one baptism,

American Standard Version

há um só Senhor, uma só fé, um só batismo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

um só Senhor, uma só fé, um só batismo;

Almeida Recebida

Há um só Senhor, uma só fé e um só batismo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

One Lord, one faith, one baptism,

Basic English Bible

um só Senhor, uma só fé, um só batismo;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Há um só Senhor, uma só fé, um só batismo,

Nova Versão Transformadora

one Lord, one faith, one baptism;

New International Version

há um só Senhor, uma só fé, um só batismo,

King James Atualizada

Um só Senhor, uma só fé, um só batismo;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Há um só Senhor, uma só fé, um só batismo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Hum Senhor, huma fé, hum baptismo.

1848 - Almeida Antiga

Como prisioneiro no Senhor, rogo-lhes que vivam de maneira digna da vocação que receberam.

Sejam completamente humildes e dóceis, e sejam pacientes, suportando uns aos outros com amor.

Façam todo o esforço para conservar a unidade do Espírito pelo vínculo da paz.

Há um só corpo e um só Espírito, assim como a esperança para a qual vocês foram chamados é uma só;

há um só Senhor, uma só fé, um só batismo,

um só Deus e Pai de todos, que é sobre todos, por meio de todos e em todos.

E a cada um de nós foi concedida a graça, conforme a medida repartida por Cristo.

Por isso é que foi dito: "Quando ele subiu em triunfo às alturas, levou cativo muitos prisioneiros, e deu dons aos homens".

( Que significa "ele subiu", senão que também descera às profundezas da terra?

Aquele que desceu é o mesmo que subiu acima de todos os céus, a fim de encher todas as coisas. )