4:4

4:6
Efesios 4:5

há um só Senhor, uma só fé, um só batismo;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

one Lord, one faith, one baptism,

American Standard Version

um só Senhor, uma só fé, um só batismo;

Almeida Recebida

Há um só Senhor, uma só fé e um só batismo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

One Lord, one faith, one baptism,

Basic English Bible

um só Senhor, uma só fé, um só batismo;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Há um só Senhor, uma só fé, um só batismo,

Nova Versão Transformadora

one Lord, one faith, one baptism;

New International Version

há um só Senhor, uma só fé, um só batismo,

King James Atualizada

Um só Senhor, uma só fé, um só batismo;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

há um só Senhor, uma só fé, um só batismo,

Nova Versão Internacional

Há um só Senhor, uma só fé, um só batismo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Hum Senhor, huma fé, hum baptismo.

1848 - Almeida Antiga

Rogo-vos, pois, eu, o prisioneiro no Senhor, que andeis de modo digno da vocação a que fostes chamados,

com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor,

esforçando-vos diligentemente por preservar a unidade do Espírito no vínculo da paz;

há somente um corpo e um Espírito, como também fostes chamados numa só esperança da vossa vocação;

há um só Senhor, uma só fé, um só batismo;

um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, age por meio de todos e está em todos.

E a graça foi concedida a cada um de nós segundo a proporção do dom de Cristo.

Por isso, diz: Quando ele subiu às alturas, levou cativo o cativeiro e concedeu dons aos homens.

Ora, que quer dizer subiu, senão que também havia descido até às regiões inferiores da terra?

Aquele que desceu é também o mesmo que subiu acima de todos os céus, para encher todas as coisas.