6:6
6:8
Efesios 6:7

0

Sirvam aos seus senhores de boa vontade, como ao Senhor, e não aos homens,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not people,

New International Version

servindo de boa vontade como se servissem ao Senhor e não aos homens.

King James Atualizada

Servindo de boa vontade como ao Senhor, e não como aos homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sirvam de boa vontade, como se estivessem trabalhando para o Senhor e não para pessoas,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Servindo de boa vontade ao Senhor, e não aos homens.

1848 - Almeida Antiga

with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

American Standard Version

servindo de boa vontade, como ao Senhor e não como a homens,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

servindo de boa vontade como ao Senhor, e não como a homens.

Almeida Recebida

Trabalhem com prazer, como se vocês estivessem trabalhando para o Senhor e não para pessoas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Doing your work readily, as to the Lord, and not to men:

Basic English Bible

servindo de boa vontade como ao Senhor e não como aos homens,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Trabalhem com entusiasmo, como se servissem ao Senhor, e não a homens.

Nova Versão Transformadora

Efesios 6

02
"Honra teu pai e tua mãe", este é o primeiro mandamento com promessa:
03
"para que tudo te corra bem e tenhas longa vida sobre a terra".
04
Pais, não irritem seus filhos; antes criem-nos segundo a instrução e o conselho do Senhor.
05
Escravos, obedeçam a seus senhores terrenos com respeito e temor, com sinceridade de coração, como a Cristo.
06
Obedeçam-lhes não apenas para agradá-los quando eles os observam, mas como escravos de Cristo, fazendo de coração a vontade de Deus.
07
Sirvam aos seus senhores de boa vontade, como ao Senhor, e não aos homens,
08
porque vocês sabem que o Senhor recompensará a cada um pelo bem que praticar, seja escravo, seja livre.
09
Vocês, senhores, tratem seus escravos da mesma forma. Não os ameacem, uma vez que vocês sabem que o Senhor deles e de vocês está nos céus, e ele não faz diferença entre as pessoas.
10
Finalmente, fortaleçam-se no Senhor e no seu forte poder.
11
Vistam toda a armadura de Deus, para poderem ficar firmes contra as ciladas do diabo,
12
pois a nossa luta não é contra pessoas, mas contra os poderes e autoridades, contra os dominadores deste mundo de trevas, contra as forças espirituais do mal nas regiões celestiais.