6:9
6:11
Efesios 6:10

0

Finalmente, fortaleçam-se no Senhor e no seu forte poder.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.

New International Version

Concluindo, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder!

King James Atualizada

No demais, irmãos meus, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quanto ao mais, sejam fortalecidos no Senhor e na força do seu poder.

2017 - Nova Almeida Aualizada

No de mais, irmãos meus, esforçai-vos em o Senhor, e em a força de sua potencia.

1848 - Almeida Antiga

Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.

American Standard Version

Quanto ao mais, sede fortalecidos no Senhor e na força do seu poder.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Finalmente, meus irmãos, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder.

Almeida Recebida

Para terminar: tornem-se cada vez mais fortes, vivendo unidos com o Senhor e recebendo a força do seu grande poder.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Lastly, be strong in the Lord, and in the strength of his power.

Basic English Bible

No demais, irmãos meus, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Uma palavra final: Sejam fortes no Senhor e em seu grande poder.

Nova Versão Transformadora

Efesios 6

05
Escravos, obedeçam a seus senhores terrenos com respeito e temor, com sinceridade de coração, como a Cristo.
06
Obedeçam-lhes não apenas para agradá-los quando eles os observam, mas como escravos de Cristo, fazendo de coração a vontade de Deus.
07
Sirvam aos seus senhores de boa vontade, como ao Senhor, e não aos homens,
08
porque vocês sabem que o Senhor recompensará a cada um pelo bem que praticar, seja escravo, seja livre.
09
Vocês, senhores, tratem seus escravos da mesma forma. Não os ameacem, uma vez que vocês sabem que o Senhor deles e de vocês está nos céus, e ele não faz diferença entre as pessoas.
10
Finalmente, fortaleçam-se no Senhor e no seu forte poder.
11
Vistam toda a armadura de Deus, para poderem ficar firmes contra as ciladas do diabo,
12
pois a nossa luta não é contra pessoas, mas contra os poderes e autoridades, contra os dominadores deste mundo de trevas, contra as forças espirituais do mal nas regiões celestiais.
13
Por isso, vistam toda a armadura de Deus, para que possam resistir no dia mau e permanecer inabaláveis, depois de terem feito tudo.
14
Assim, mantenham-se firmes, cingindo-se com o cinto da verdade, vestindo a couraça da justiça
15
e tendo os pés calçados com a prontidão do evangelho da paz.