2:28
2:30
Filipenses 2:29

0

E peço que vocês o recebam no Senhor com grande alegria e honrem a homens como este,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

So then, welcome him in the Lord with great joy, and honor people like him,

New International Version

Recebei-o, portanto, no Senhor, com grande alegria, e sempre honrai pessoas como ele;

King James Atualizada

Recebei-o pois no Senhor com todo o gozo, e tende-o em honra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Recebam-no, pois, no Senhor, com toda a alegria, e honrem sempre os que são como ele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Recebei-o pois em o Senhor com todo gozo: e tende em estima aos taes.

1848 - Almeida Antiga

Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honor:

American Standard Version

Recebei-o, pois, no Senhor, com toda a alegria, e honrai sempre a homens como esse;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Recebei-o, pois, no Senhor com toda a alegria, e honrai a tais homens;

Almeida Recebida

Portanto, recebam Epafrodito com toda a alegria, como se recebe um irmão no Senhor. Respeitem pessoas como ele,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

So take him to your hearts in the Lord with all joy, and give honour to such as he is:

Basic English Bible

Recebei-o, pois, no Senhor, com todo o gozo, e tende-o em honra:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Recebam-no com grande alegria no Senhor e deem-lhe a honra que ele merece,

Nova Versão Transformadora

Filipenses 2

24
confiando no Senhor que em breve também poderei ir.
25
Contudo, penso que será necessário enviar-lhes de volta Epafrodito, meu irmão, cooperador e companheiro de lutas, mensageiro que vocês enviaram para atender às minhas necessidades.
26
Pois ele tem saudade de todos vocês e está angustiado porque ficaram sabendo que ele esteve doente.
27
De fato, ficou doente e quase morreu. Mas Deus teve misericórdia dele, e não somente dele, mas também de mim, para que eu não tivesse tristeza sobre tristeza.
28
Por isso, logo o enviarei, para que, quando o virem novamente, fiquem alegres e eu tenha menos tristeza.
29
E peço que vocês o recebam no Senhor com grande alegria e honrem a homens como este,
30
porque ele quase morreu por amor à causa de Cristo, arriscando a vida para suprir a ajuda que vocês não me podiam dar.