2:4

2:6
Filipenses 2:5

Seja a atitude de vocês a mesma de Cristo Jesus,

Nova Versão Internacional

In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:

New International Version

Tende em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,

King James Atualizada

De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tenham entre vocês o mesmo modo de pensar de Cristo Jesus,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque este sentido seja em vós, o qual tambem esteve em Christo Jesus,

1848 - Almeida Antiga

Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:

American Standard Version

Tende em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tende em vós esta mente, que também estava em Cristo Jesus,

Almeida Recebida

Tenham entre vocês o mesmo modo de pensar que Cristo Jesus tinha:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Let this mind be in you which was in Christ Jesus,

Basic English Bible

De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tenham a mesma atitude demonstrada por Cristo Jesus.

Nova Versão Transformadora

Se por estarmos em Cristo, nós temos alguma motivação, alguma exortação de amor, alguma comunhão no Espírito, alguma profunda afeição e compaixão,

completem a minha alegria, tendo o mesmo modo de pensar, o mesmo amor, um só espírito e uma só atitude.

Nada façam por ambição egoísta ou por vaidade, mas humildemente considerem os outros superiores a si mesmos.

Cada um cuide, não somente dos seus interesses, mas também dos interesses dos outros.

Seja a atitude de vocês a mesma de Cristo Jesus,

que, embora sendo Deus, não considerou que o ser igual a Deus era algo a que devia apegar-se;

mas esvaziou-se a si mesmo, vindo a ser servo, tornando-se semelhante aos homens.

E, sendo encontrado em forma humana, humilhou-se a si mesmo e foi obediente até à morte, e morte de cruz!

Por isso Deus o exaltou à mais alta posição e lhe deu o nome que está acima de todo nome,

para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho, no céu, na terra e debaixo da terra,