3:22
3:24
Colossenses 3:23

0

Tudo o que fizerem, façam de todo o coração, como para o Senhor, e não para os homens,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;

American Standard Version

Tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como para o Senhor e não para homens,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E tudo quanto fizerdes, fazei-o de coração, como ao Senhor, e não aos homens,

Almeida Recebida

O que vocês fizerem façam de todo o coração, como se estivessem servindo o Senhor e não as pessoas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men;

Basic English Bible

E, tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor e não aos homens,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em tudo que fizerem, trabalhem de bom ânimo, como se fosse para o Senhor, e não para os homens.

Nova Versão Transformadora

Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters,

New International Version

E tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como para o Senhor e não para homens,

King James Atualizada

E, tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor, e não aos homens;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tudo o que fizerem, façam de todo o coração, como para o Senhor e não para as pessoas,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E tudo quanto fizerdes, fazei-o de coração, como ao Senhor, e não aos homens.

1848 - Almeida Antiga

Colossenses 3

18
Mulheres, sujeitem-se a seus maridos, como convém a quem está no Senhor.
19
Maridos, amem suas mulheres e não as tratem com amargura.
20
Filhos, obedeçam a seus pais em tudo, pois isso agrada ao Senhor.
21
Pais, não irritem seus filhos, para que eles não se desanimem.
22
Escravos, obedeçam em tudo a seus senhores terrenos, não somente para agradar os homens quando eles estão observando, mas com sinceridade de coração, pelo fato de vocês temerem ao Senhor.
23
Tudo o que fizerem, façam de todo o coração, como para o Senhor, e não para os homens,
24
sabendo que receberão do Senhor a recompensa da herança. É a Cristo, o Senhor, que vocês estão servindo.
25
Quem cometer injustiça receberá de volta injustiça, e não haverá exceção para ninguém.