5:17
5:19
I Tessalonicenses 5:18

0

Dêem graças em todas as circunstâncias, pois esta é a vontade de Deus para vocês em Cristo Jesus.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em tudo, dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em tudo, deem graças, porque esta é a vontade de Deus para vocês em Cristo Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e sejam agradecidos a Deus em todas as ocasiões. Isso é o que Deus quer de vocês por estarem unidos com Cristo Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sejam gratos em todas as circunstâncias, pois essa é a vontade de Deus para vocês em Cristo Jesus.

Nova Versão Transformadora

Em tudo graças dai a Deos. Porque esta he a vontade de Deos em Christo Jesus para comvosco.

1848 - Almeida Antiga

Em tudo dai graças; porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

Almeida Recebida

Dai graças em toda e qualquer circunstância, porquanto essa é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.

King James Atualizada

In everything give praise: for this is the purpose of God in Christ Jesus for you.

Basic English Bible

give thanks in all circumstances; for this is God's will for you in Christ Jesus.

New International Version

in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.

American Standard Version

I Tessalonicenses 5

13
Tenham-nos na mais alta estima, com amor, por causa do trabalho deles. Vivam em paz uns com os outros.
14
Exortamos vocês, irmãos, a que advirtam os ociosos, confortem os desanimados, auxiliem os fracos, sejam pacientes para com todos.
15
Tenham cuidado para que ninguém retribua o mal com o mal, mas sejam sempre bondosos uns para com os outros e para com todos.
16
Alegrem-se sempre.
17
Orem continuamente.
18
Dêem graças em todas as circunstâncias, pois esta é a vontade de Deus para vocês em Cristo Jesus.
19
Não apaguem o Espírito.
20
Não tratem com desprezo as profecias,
21
mas ponham à prova todas as coisas e fiquem com o que é bom.
22
Afastem-se de toda forma de mal.
23
Que o próprio Deus da paz os santifique inteiramente. Que todo o espírito, alma e corpo de vocês seja conservado irrepreensível na vinda de nosso Senhor Jesus Cristo.